Marie-Pape Carpentier
Portland, 2005 - Züchter/breeder/obtenteur: Jean Pierre Vibert II, Frankreich/France.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Marie Carpentier[1] (* 1815 in La Flèche (Sarthe), ✝ 1878 in Villiers-le-Bel (Val d'Oise)), einer Pädagogin. Sie war Directrice de l'École normale maternelle de Paris.
The rose is dedicated to Marie Carpentier[1] (* 1815 in La Flèche (Sarthe), ✝ 1878 in Villiers-le-Bel (Val d'Oise)), pedagogue and Director of the "École Normale Maternelle" of Paris.
La rose est dédiée à Marie Carpentier[1] (* 1815 à La Flèche (Sarthe), ✝ 1878 à Villiers-le-Bel (Val d'Oise)), pédagogue et Directrice de "l'École Normale Maternelle" de Paris.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte (über 40 Petalen), flache Blüten. Runde Knospen mit stark gefiederten Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, filled, flat flowers with over 40 petals. Round buds with strongly feathered sepals. Repeated flowering.
Fleurs larges, remplies, plates avec plus de 40 pétales. Boutons floraux sphériques aux sépales fort duveteuses. Floraison multiple.
Farbe • Color • Coloris
Rosa, hellere Petalenrückseite. Gelegentlich weiße Linien.
Pink with lighter colored petal backs. Occasional white stripes.
Couleur rose avec un revers de pétales plus clair.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Wuchs, 0,8 x 1,0 m.
Upright shrub of 0.8 x 1.0 m.
Arbuste érigé de 0,8 x 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- 7-fiedriges. mittelgrünes Laub mit großen, spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Medium-green foliage with 5-7 large, pointed/oval, finely indented leaflets.
Feuillage vert-moyen avec 5-7 folioles larges/pointues/ovales, finement indentéées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Trangé
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Züchter / Breeder / Obtenteur.
Sie wächst im Garten des Züchters.
It grows in the garden of the breeder.
Il pousse dans le jardin de l'obtenteur.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
- Marie-Pape Carpentier
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑