Loreley, Polyantha

Loreley

Loreley, Rosen-Zeitung 1914, Seite 57

Foto Gesamt fehlt

Polyantha, 1913 - Züchter/breeder/obtenteur Hermann Kiese, Deutschland
Eltern/parents/parentage: Sämling von 'Tausendschön'

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist die Rose nach der Loreley^[1], einem Schieferfelsen im oberes Mittelrheintal bei Sankt Goarshausen, Deutschland, der sich am östlichen, rechten Rheinufer hoch steil aufragend an der Innenseite einer Rheinkurve befindet. Der Blick von oben auf die Rheinkurven und auf Sankt Goarshausen mit der Burg Katz ist ein Anziehungspunkt für Touristen.
Loreley ist seit Clemens Brentano auch der Name einer Zauberin oder Nixe auf diesem Felsen, in seinem Roman Godwi von 1801.

Rosen-Zeitung 1914

Traduction:

Ces dix dernières années, les rosiers polyanthas ont connu une propagation qu'on n'aurait jamais pu imaginer. De plus en plus, ils se fraient un chemin et leur valeur est de plus en plus appréciée aussi bien des paysagistes que des particuliers. De même que le nombre des parents des polyanthas, les rosiers sarmenteux, augmente d'année en année, le nombre des rosiers polyanthas et le nombre des nuances de leur coloris augmentent sans arrêt. Loreley est issu de Tausendschön (Merveille) et la mère peut être fière de son enfant. Il atteint les 40 cm, possède un feuillage magnifique et une forme assez régulière. La fleur est pleine, s'ouvre légèrement et a le coloris frais d'un centfeuilles. La floraison s'étale sans discontinuer jusqu'à l'automne. Elle est propre à former des bordures, car les tiges florales se développent régulièrement sans perturber l'apparence. Il est également excellent en massifs ou en pot. ...

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, gut gefüllte, flach schalenförmige Blüten, sie erscheinen in Büscheln. Spitze Knospen mit überstehenden, gefiederten Kelchblättern. Öfterblühend.

Farbe • Color • Couleur

Zartes Hellrosa - Centifolienrosa mit gelben Nuancen zum Blütengrund hin.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Beetrose, 0,4 - 0,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lanzettlichen, grob und unregelmäßig gezähnten Blättern.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit Hakenstacheln in größeren Abständen.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Friedhof Erndtebrück

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose ist eine der Sangerhäuser Raritäten und wächst veredelt.

Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, mein Boden ist lehmig, steinig.

Der Duft ist folgt.

Meine Rose duftet folgt.

Loreley

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir