Laure Soupert
Multiflora-Hybride, 1927 - Züchter/breeder/obtenteur: Jean-Constant Soupert, Soupert & Notting, Luxembourg.
Eltern/parentage/parents: 'Tausendschön' x 'George Elger'.
Synonyme/synonyms/synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Laure Soupert-Gindorff (* 2.10.1877, † 1961), der Ehefrau von Jean-Constant-Soupert (* 1871, ✝ 1942), dem Letzten der Rosendynastie Soupert & Notting.
The rose is dedicated to Laure Soupert-Gindorff (* 2.10.1877, † 1961), wife of Jean-Constant-Soupert (* 1871, ✝ 1942), the last breeder of the rose dynasty Soupert & Notting.
La rose est dédiée à Laure Soupert-Gindorff (2.10.1877, † 1961), épouse de Jean-Constant-Soupert (* 1871, ✝ 1942), le dernier obtenteur de la dynastie des roses Soupert & Notting.
Übersetzung:
Laure Soupert (Soupert & Notting, Constant Soupert successor) ist ein solider Rambler, ohne Stacheln, mit einem hübschen, glänzenden grünen Laub. Die kleinen Blüten erscheinen in grossen Gruppen (von 80-100 Rosen) am Ende der Triebe. Die weiss-rosa/gelb farbenen Knospen werden später reinweiss. Die Rose blüht früh, bis zum ersten Frost. Sie hat alle guten Eigenschaften ihrer Eltern und zudem eine ununterbrochene Blütezeit. Ihre Rosen duften stark und öffnen sich gut in allen Wetterlagen. Dieser kletternde Climber kann in Töpfen dem Markt angeboten werden. Eine charmante Rose mit viel Zukunft!
Translation:
Laure Soupert (Soupert & Notting, Constant Soupert successor). Vigorous rambler, without spines, with a glossy foliage of a pretty green colour. Small flowers in large clusters of 80 - 100 roses at the end of the branches. White-pink/yellow buds, that fade into pure white. The first rose to flower up until the first frosts. This rose inherited all the good properties of its parents, and in addition blooms continuously. Its highly fragrant roses open well in all climatic conditions. The climbing rambler, can be easily grown in containers, yielding pretty roses to be marketed. A very charming rose with a bright future!
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine, halbgefüllte, flach schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in großen Gruppen. Kugelig, gespitze rosa-weiße Knospen. Öfterblühend.
Small, semi-double, flat, bowl-shaped flowers with yellow-golden stamens; in large clusters. Globular pink-white buds. Repeat flowering.
Petites fleurs, semi-doubles, plates, en forme de coupes et se pésentant en larges groupes. Boutons floraux globuleux, d'un ton blanc-rose.
Farbe • Color • Coloris
Cremeweiß, zartgelb und zartrosa erblühend, in reinweiß übergehend.
Cream-white, tender yellow/pink at opening, fading into pure white
Blanc-crème, rose/jaune tendre à l'épanouissement; s'estompant en blanc-pur.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Rambler, 3,0 m.
Rambler that can reach 3 m.
Rosier liane pouvant atteindre 3 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern.
Medium-green, pennated, glossy foliage with 3 - 5 pointed/long/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen, lustré avec 3 - 5 folioles longues/pointues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Weiche, nur wenig bestachelte, lange Triebe.
Soft, hardly spined sprouts.
Tiges molles, quasi inermes.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist zart.
The fragrance is soft.
Le parfum est doux.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Laure Soupert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Les Amis des Roses, Journal de la Société Française des Rosiéristes, Lyon, 1927 Seite 92