Lady of Shalott
Englische-Rose, vor/ before/ avant 2009 - Züchter/breeder/obtenteur: David C. H. Austin, UK, Angleterre.
Eltern/parentage/parents: Sämling x Sämling/ seedling x seedling/ rosier-semis x rosier-semis.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach der Ballade The Lady of Shalott[1] von Alfred Tennyson[2] über die Sagenfigur der Elaine aus dem Artusroman, die er 1832 veröffentlichte und für seine Gedichtsammlung Poems von 1842 überarbeitete. Das Thema des Gedichts ist vielfältig interpretiert worden und hat eine starke Wirkung in der bildenden Kunst, sowie bei anderen Autoren entfaltet.
The rose is named after the romantic poem The Lady of Shalott [1] from Alfred Tennyson (1809-1892)[2] regarding the mythical figure of Elaine in the Artus legend (inpired by medieval sources), published in 1832 and reworked 1842 in his poem collection. The theme of the poem was interpreted in different ways in creative spheres and by different authors. Certain themes (amongst which the Elaine saga) are discussed in further details in Idylls of the King.
The Lady of Shalott (La Dame de Shalott)[1] est un poème romantique du poète anglais Alfred Tennyson (1809-1892)[2] sur le personnage d'Elaine. Comme d'autres poèmes anciens, le poème retrace une légende arthurienne librement inspirée de sources médiévales. Certains thèmes, dont l'histoire d'Elaine, seront repris de manière plus complète dans Idylls of the King.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, locker gefüllte, sich kugelförmig öffnende Blüten. Orange-gelbe Knospen. Öfterblühend.
Large, lightly-filled flowers opening in a spherical manner. Orange-red buds. Multiple flowering.
Fleurs larges, remplies de manière aérée, s'ouvrant de manière sphérique. Boutons floraux d'un ton rouge-orange. Floraison multiple.
Farbe • Color • Coloris
Helles Apricot-orange, gelb nuanciert.
Light apricot-orange with yellow nuances.
Abricot-jaune clair avec des nuances jaunes.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, kleiner Strauch, 1,1 m.
Ornamental rose, small shrub, 1.1 m.
Rose ornementale, petit arbuste, 1,1 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, graugrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Grey-green foliage with 5 - 7 feathery, long/pointed/oval, finely indented leaflets.
Feuillage gris-vert avec 5 - 7 folioles longues/pointues/ovales, finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit kräftigen, roten Hakenstacheln mit breiter Basis und hellen Spitzen.
Branches carry solid, red, hooked spines with lighter coloured tips and enlarged bases.
Les tiges portent des épines solides, rouges avec des pointes plus claires, en forme d'hameçons à bases élargies.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Südthüringen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von David Austin Roses und wächst veredelt bei Dornröschen im Walde, der Standort ist sonnig. Der Boden ist sandig-humos und steinig.
The grafted rose from David Austin Roses grows at Dornröschen im Walde in a sunny spot and a sandy/stony and humus-rich soil.
Le rosier greffé d'David Austin Roses pousse chez Dornröschen im Walde dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/caillouteux et riche en humus.
Der Duft ist schwach bis mittel.
Weak to medium scented.
Peu à moyennement parfumé.
Meine Rose duftet fruchtig.
Fruity scent.
Parfum fruité.
- Lady of Shalott
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Bad Nauheim-Steinfurth
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst veredelt bei Dräger in Steinfurth, der Standort ist sonnig, der Boden lehmig.
The grafted rose grows at Dräger in Steinfurth in a sunny spot and heavy soil.
Le rosier greffé pousse chez Dräger à Steinfurth dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Fort parfumé.
Meine Rose duftet fruchtig mit etwas Myrrhe.
Fruity scent with a touch of myrrh.
Parfum fruité avec une touche de myrrhe.
- Lady of Shalott
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose von Schultheis wächst in Lauterbach, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
The rose from Schultheis grows in Lauterbach in a sunny spot and heavy/clay-rich soil.
Le rosier de Schultheis pousse à Lauterbach dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Fort parfumé.
Meine Rose duftet fruchtig mit etwas Myrrhe und Honig.
Fruity scent with a myrrh and honey touch.
Parfum fruité avec une touche de myrrhe et de miel.
- Lady of Shalott
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑