La Sibylle
Centifolia, 2005 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parentage/ parents: 'Blanche Moreau' x 'Hanne'
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Name soll an die mittelalterliche Musik[1] mit dieser Bezeichnung erinnern.
The name refers to music of the Middle-Age[1] with this name.
Ce nom est censé rappeler la musique médiévale[1] portant cette appellation.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (Ø 10 cm), dichtgefüllte (60-70 Petalen), gewölbte, hohe Blüten. Einmalblühend.
Large (Ø 10 cm), densely double (60-70 petals), arched, high flowers. Flowering once.
Grandes fleurs (Ø 10 cm), denses (60-70 pétales), bombées, hautes. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Hellrosa mit leichtem lila Schimmer (rose dragée).
Light pink with a lilac touch (sugared almond pink/rose dragée).
Rose clair avec de légers reflets lilas (rose dragée).
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Sehr üppiger Strauch, kann bis 2,0 m Höhe gezogen werden, muss dabei hochgebunden werden. Unter der Last der üppigen Blüte, biegen sich die Zweige herunter.
Very solid shrub that can reach up to 2 meters. Its stems need to be fixed; otherwise they may bend (as the flowers are quite heavy).
Arbuste très luxuriant, peut être cultivé jusqu'à 2,0 m de hauteur, mais doit être attaché en hauteur. Sous le poids de la floraison abondante, les branches se courbent vers le bas.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
Medium-green foliage with 3-5 pointed/oval leaflets.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert moyen, ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Flexible rot-grüne Triebe, wenig Stacheln.
Flexible red-green shoots, few spines.
Pousses flexibles rouge-vert, peu d'épines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Le parfum est fort.
Meine Rose duftet nach gutem Parfum.
Pleasant scent.
Mon rosier a un bon parfum.
- La Sibylle
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 294