Ken Nobbs purple rambler
Multiflora-Hybride, vor/ before/ avant 1996 - Züchter/ breeder/ obtenteur Kenneth J. Nobbs, Neuseeland/ New Zealand/ Nouvelle-Zélande
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Ein namenloser Rambler, der an einem Wildzaun einer Farm in Te Kauwhata, Neuseeland wächst. Nach Aussage von Jackie Hamilton, der Farmbesitzerin und Betreiberin der Grassroots Rose Nursery, ist es mit Sicherheit ein von Ken Nobbs gezüchteter Rambler, einer seiner Besten.
An unnamed rambler growing along a deer fence on a farm in Te Kauwhata, New Zealand. According to Jackie Hamilton, the farm owner and operator of the Grassroots Rose Nursery, it is certainly a rambler bred by Ken Nobbs, one of his best.
Un rosier liane sans nom poussant sur une clôture de cerfs dans une ferme à Te Kauwhata, en Nouvelle-Zélande. Selon Jackie Hamilton, propriétaire de la ferme et exploitante de Grassroots Rose Nursery, il s'agit certainement d'un rosier élevé par Ken Nobbs, l'un de ses meilleurs.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gefüllte, gewölbte Blüten in Büscheln. Rundlich, gespitze Knospen. Öfterblühend.
Medium-sized, double, cupped flowers in clusters. Roundish, pointed buds. Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, doubles, en coupe, en grappes. Bourgeons arrondis et pointus. Remontant.
Farbe • Color • Coloris
Purpur-violett-rosa.
Purple-pink.
Mauve rose.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Sehr wüchsiger Rambler.
Extremely vigorous rambler.
Rosier liane extrêmement vigoureux.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium green foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets. medium dentate
Feuillage vert clair avec 3 à 5 folioles longues ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Lange Triebe fast ohne Stacheln.
Long shoots almost without thorns.
Longues pousses presque sans épines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Te Kauwhata
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt vom Züchter und wächst wurzelecht.
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in Te Kauwhata, Neuseeland, der Standort ist sonnig.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist mittel.
The fragrance is medium.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet angenehm.
My rose has the fragrance of a a nice perfume.
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Name • nom
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑