Katrina
Multiflora-Hybride, vor/before/avant 1986 - Züchter/ breeder/ obtenteur Kenneth J. Nobbs, Neuseeland/New Zealand/Nouvelle-Zélande.
Eltern/ parentage/ parents: 'Thornfree Wonder' x 'Veilchenblau'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose der Enkelin Katrina (* 1967) von Kenneth J. Nobbs. Sie lebt mit ihrer Familie in Palmerston North, auf der Nordinsel Neuseelands, arbeitet als Juristin und hat die Liebe zu den Rosen von ihrem Großvater geerbt.
The rose is dedicated to granddaughter Katrina (* 1967) of Kenneth J. Nobbs. She lives with her family in Palmerston North, on the North Island of New Zealand, works as a lawyer and has inherited her grandfather's love for roses.
La rose est dédiée à sa petite-fille Katrina (* 1967) par Kenneth J. Nobbs. Elle vit avec sa famille à Palmerston North, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, travaille comme avocate et a hérité de l'amour de son grand-père pour les roses.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gefüllte, gewölbte Blüten in kleinen Gruppen, kugelförmig erblühend. Einmalblühend.
Medium-sized, double, convex flowers in small groups, opening in spherical shape. Once flowering.
Fleurs de taille moyenne, doubles, convexes en petits groupes, épanouies en forme sphérique. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Nuanciertes Violett-rosa.
Nuanced violet-pink.
Rose violacé nuancé.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Rambler, 3 m.
Rambler, 3 m.
Rosier liane, 3 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Dark green foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert foncé avec 3 à 5 folioles longues ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Flexible Triebe, nahezu stachellos.
Flexible shoots, almost thornless.
Rameaux souples, presque sans épines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Neuseeland
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt vom Züchter und wächst wurzelecht.
My rose is from the breeder and grows on it's own roots.
Mon rosier vient de l'obtenteur et pousse sur ses propres racines.
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist schwach.
The fragrance is very mild.
Le parfum est léger.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Name • nom
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Ann Chapman, Missionaries, Wives & Roses, 2012, ISBN 978-1-877577-91-8, Seite 120