Jaquet de Mantoue
Gallica, 1999 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: 'Rosa gallica 'Conditorum'' x 'Rosa gallica 'Officinalis''
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Jacques Colebault, genannt Jachet de Mantoue[1] (oder Jaquet de Mantoue), (* 1483 in Vitré, Bretagne, ✝ 2.10.1559 in Mantoua), einem französischen Komponisten der Renaissance, der fast sein ganzes Leben in Italien verbrachte.
The rose is dedicated to Jacques Colebault, named Jachet de Mantoue[1] (or Jaquet de Mantoue), (* 1483 in Vitré, Brittany, ✝ 2.10.1559 in Mantoua), a French composer of the Renaissance, who spent almost his entire life in Italy.
Ce rosier est dédié à Jacques Colebault dit Jachet de Mantoue[1] (ou Jaquet de Mantoue) (* 1483 à Vitré, en Bretagne, ✝ 2.10.1559 à Mantoue), un compositeur français de la Renaissance qui passa presque toute sa vie en Italie.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (Ø 10 cm), halbgefüllte, flach schalenförmige Blüten mit gelben Staubgefäßen. Einmalblühend.
Large (Ø 10 cm), half-filled, flat, bowl-shaped flowers with yellow stamens. Flowering once.
Grandes fleurs (Ø 10 cm) semi-pleines, plates, en forme de coupe avec des étaminesjaunes. Non-remontant.
Farbe • Color • Coloris
Rosa-violett-karmin mit kleinem weißen Blütengrund und gelegentlich einigen weißen Linien.
Pink-violet, carmine on a narrow white petal base with occasional white stripes.
Rose-violet carminé, parfois quelques raies blanches base des pétales blanche.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Üppiger, wüchsiger Strauch. Wurzelecht bildet er nur wenige Ausläufer.
Large, tall shrub. Grown on own roots, it only produces few offshoots.
Grand rosier vigoureux. Franc de pied, il ne produit que peu de stolons.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit großen, spitz-ovalen, geriffelten Blättern.
Medium-green foliage with 3-5 large, pointed/oval, corrugated leaflets.
Feuillage vert moyen à 3 ou 5 folioles ovales, pointues et gaufrées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Triebe sind mäßig mit Stacheln besetzt.
Sprouts are moderately spined.
Les tiges sont modérément aiguillonnées
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
- Jaquet de Mantoue
Quelle Daphne Filiberti
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Jacquet de Mantua - Ave Maris Stella
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 291