Henri de la Trémoille
Chinarose-Gallica-Hybride, 1996 - Züchter/breeder/obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/France.
Eltern/parents/parents: 'Rosa gallica 'Officinalis'' x Sämling von/ Seedling of/ Semis obtenue par Jean-Pierre Vibert II
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Züchter Jean-Pierre Vibert II klassifiziert diese Rose als "Hybride Ben-gallique", also als eine Hybride zwischen einer Chinarose und einer Gallica.
Die Rose ist Henri de La Trémoille[1] (* 22.12.1598, ✝ 21.1.1674), Comte de Laval, gewidmet.
The breeder Jean-Pierre Vibert II classifies this rose as a 'hybrid Ben-gallique', i.e. a hybrid between a Chinese rose and a Gallica.
The rose is dedicated to Henri de La Trémoille[1] (* 22.12.1598, ✝ 21.1.1674), Count of Laval.
L'obtenteur Jean-Pierre Vibert II classe cette rose comme « hybride Ben-gallique », c'est-à-dire comme un hybride entre une Rosiers de Chine et une Gallica.
Rosier dédié à Henri de La Trémoille[1] (* 22.12.1598, ✝ 21.1.1674), Comte de Laval.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (Ø 8 - 9 cm), stark gefüllte, flache Blüten, mit großen, spitz gerollten Petalen. Gespitzte, dunkelrote Knospen. Einmalblühend.
Large (Ø 8 - 9 cm), strongly double, flat flowers with large, curled and pointed petals. Pointed, dark red buds. Flowering once.
Grandes fleurs (Ø 8 - 9 cm), très doubles, plates, avec de grands pétales roulés en pointe. Boutons pointus, rouge foncé. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Kräftig samtiges Karmin, in gold-braun-kupfern, seidig nuanciert übergehend.
Solid, velvet carmine, changing into gold-brown-copper (fading into a velvety nuanced appearance).
Cramoisi foncé velouté devenant cuivré mordoré et nuancé chamois.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,5 x 1,2 m
Shrub, 1.5 x 1.2 m.
Arbuste, 1 m 50 de haut et 1 m 20 de large.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium-green foliage with 3-5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert moyen avec 3-5 folioles longues, ovales et pointues
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe hell, mit Stacheln, bildet Ausläufer.
Light coloured sprouts, with spines. Forms offshoots.
Bois clair, aiguillonné, drageonnant.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wuchs im Garten Allonnes I des Züchters.
It was growing in the garden Allonnes I of the breeder.
Il a poussé dans le jardin Allonnes I de l'obtenteur.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Le parfum est bien fort.
- Henri de la Trémoille
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑