Harriet Shepherd
Multiflora-Hybride, 1984 - Züchter/breeder/obtenteur Kenneth J. Nobbs, Neuseeland/New Zealand/Nouvelle-Zélande.
Eltern/parentage/parents: 'Thornfree Wonder' x 'Veilchenblau'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach Harriet (* 30.12.1800 in Sydney, † 31.03.1877 in Waitangi, Whangaroa, New Zealand)[1], der Ehefrau von James Shepherd (* 1796, † 1882)[2], einem der frühen englischen Siedler in Kerikeri, Neuseeland. Shepherd schrieb sich als Principal Agricultural Superintendent ein, und seine Aufgabe bestand darin, geeignete Landwirte und Mechaniker für das Unternehmen zu gewinnen.
The rose is named after Harriet (* 30.12.1800 in Sydney, † 31.03.1877 in Waitangi, Whangaroa, New Zealand)[1], the wife of James Shepherd (* 1796, † 1882)[2], one of the early English settlers in Kerikeri, New Zealand. Shepherd enrolled as Principal Agricultural Superintendent and his role was to attract suitable farmers and mechanics to the company.
Le rosier fut nommé d'après Harriet (* 30.12.1800 à Sydney en Australie, † 31.03.1877 à Waitangi, Whangaroa en Nouvelle-Zélande)[1], l'épouse de James Shepherd (* 1796, † 1882)[2], un des premiers immigrants à Kerikeri en Nouvelle-Zélande. Shepherd s'engagea en tant que Superintendant Principal en Agriculture et son rôle fut d'attirer des agriculteurs adéquats ainsi que des méchaniciens pour travailler dans la firme.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gefüllte, schalenförmige Blüten in Gruppen, mit orange-gelben Staubgefäßen. Kugelförmige Knospen mit schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend, gelegentliche Nachblüte.
Medium-sized, double, cup-shaped flowers in groups, with orange-yellow stamens. Spherical buds with narrow-leaved sepals protruding. Blooming once, occasional re-blooming.
Fleurs de taille moyenne, remplies, en forme de coupes et formant des groupes. Etamines de couleur jaune-orange et boutons floraux sphériques avec des sépales étroits les dépassant. Floraison unique; floraisons plus tardives occasionnelles.
Farbe • Color • Coloris
Purpur-violett, z.T. mit weißen Linien, gelber Blütengrund.
Purple-violet, partly with white lines, yellow flower base.
Violet-pourpre, avec des stries blanches occasionnelles sur fond de pétales jaunes.
Hagebutten • Hips • Fruits
Leuchtend rote, länglich-ovaloide Hagebutten, z.T. mit anhaftenden Kelchblättern.
Bright red, elongated ovaloid rose hips, some with attached sepals.
Cynorrhodons brillants, allongés-ovaloïdes; parfois avec des sépales attachés.
Wuchs • Growth • Port
Üppiger Rambler.
Vigorous rambler.
Rosier-liane vigoureux.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Dark green, semi-glossy foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert-sombre, semi-brillant avec 3 à 5 folioles longues/pointues et de forme ovale.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Lange, rot-braune Triebe mit nur wenigen Stacheln.
Long, red-brown shoots with only a few spines.
Pousses longues, de couleur rouge-brun, avec peu d'épines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Otaki
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Trinity Farm Nursery, Otaki, Neuseeland, der Standort ist sonnig.
It grows in the Trinity Farm Nursery, Otaki, New Zealand, the place is sunny.
Il pousse à Trinity Farm Nursery, Otaki, Nouvelle-Zélande dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Ann Chapman, Missionaries, Wives & Roses, 2012, ISBN 978-1-877577-91-8, Seite 55