Grand-Duc Jean
Moderne, vor 2009 - Züchter/breeder/obtenteur Ann Velle-Boudolf, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach Jean von Nassau (* 5.01.1921 auf Schloss Berg in Colmar-Berg, † 23.04.2019 in Luxemburg)[1]. Er war von 1964 bis 2000 Großherzog (Grand-Duc) von Luxemburg, Herzog von Nassau. Im deutschsprachigen Raum wurde er auch Johann genannt.
The rose is named in honour of Jean from Nassau (* 5.01.1921 in the Berg Castle in Colmar-Berg, † 23.04.2019 in Luxemburg)[1]. He was Grand-Duke of Luxemburg from 1964-2000 and Duke of Nassau. In German speaking areas he was also referred to as Johann.
La rose est dédiée à Jean de Nassau (* 5.01.1921 au Château de Colmar-Berg, † 23.04.2019 au Luxemburg)[1]. Il était Grand-Duc du Luxembourg de 1964 à 2000 et Duc de Nassau. Dans les régions germanophones on l'appelait également Johann.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, ungefüllte, flach schalenförmige Blüten mit goldgelben Staubgefäßen erscheinen in großen Büscheln. Dunkelrote, spitze Knospen. Öfterblühend.
Numerous middle-sized flowers, unfilled, flat and bowl-like shaped, with yellow-golden stamens. Buds are red and pointed. Repeat flowering.
Fleurs (nombreuses en bouquets) de taille moyenne, non remplies et en forme de coupelles plates aux étamines d'un ton jaune-or. Boutons floraux rouges pointus. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Leuchtendes Karminrot mit weißem Blütengrund.
Shiny carmin-red on a white petal background.
Rouge-carmin vif sur fond blanc des pétales.
Hagebutten • Hips • Fruits
Ja.
Produces hips.
Produit des cynorrhodons.
Wuchs • Growth • Port
Kleiner Strauch, 1,0 bis 1,2 m.
Small shrub, 1.0 - 1.2 m.
Petit arbuste, 1,0 - 1,2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern an roten Stielen.
Dark-green pennated foliage with 5 - 7 long/pointed/oval delicately dented leaves on red stemlets.
Feuillage penné vert-foncé avec 5 - 7 folioles longues/pointues/ovales, délicatement dentées; sur tigelles rouges.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rote, flexible Triebe mit kräftigen Hakenstacheln in Abständen.
Red, flexible sprouts with solid, hooked, spaced spines.
Pousses de couleur rouge aux aiguillons robustes, hameçonnés et espacés.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Walfer/Walferdingen/Walferdange Natura 2000
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine veredelte Rose aus der Bamschoul Becker, Steinsel (Luxemburg) und wächst in Walferdingen Natura 2000 - Walfer an einem sonnigen Platz und in lehmigem Boden. Sie wurde jedes Jahr von Rehen geknabbert und wurde 2021 umgepflanzt (hinter einen neuen Zaun)! Ganz leichter Duft.
My grafted rose from Bamschoul Becker, Steinsel (Luxemburg) grows in Walfer Natura 2000 - Walfer) in a sunny spot and heavy soil. Victim of deer year after year, it was replanted in 2021 in a fenced space and sunny/heavy soil. Very light fragrance.
Mon rosier greffé de la Bamschoul Becker,Steinsel (Luxembourg) pousse à Walferdange Natura 2000 - Walfer et fut replantée en 2021 (derrière un grillage), car victime année après année de chevreuils gourmands. L'emplacement (pelouse calcaire) est ensoleillé et le sol argileux et lourd. Parfum très léger.
- Grand-Duc Jean
Rose Grand-Duc Jean dans le Parc "Natura 2000" de Walfer
Jeune rosier Grand-Duc Jean dans le Parc "Natura 2000" de Walfer
Grand-Duc Jean et Justin Kohl (Directeur général des Chemins de Fer Luxembourgeois)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Walfer/Walferdingen/Walferdange Rousegärtchen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wurde von "Patrimoine des Roses" im Walferdinger Rousegärtchen, Luxemburg an einem sonnigen Platz und in eine leichte/verbesserte Gartenerde gepflanzt.
The grafted rose was planted by "Patrimoine des Roses" in the Walfer Rousegärtchen, Luxemburg in a sunny spot and a light/enriched soil.
Le rosier greffé fut planté par "Patrimoine des Roses" à Walferdange, Luxembourg dans le Rousegärtchen dans un emplacement ensoleillé et une terre de jardin légère et enrichie.
- Grand-Duc Jean
Rose Grand-Duc Jean dans le Rousegärtchen.
Ardoise porte-nom du groupe "Patrimoine des Roses".
Rosier Grand-Duc Jean dans le jardinet des roses à Walferdange (Luxemburg).
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Munsbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Château de Munsbach, der Standort ist sonnig und der Boden sandig, humos.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the Roseraie Château de Munsbach, the place is sunny and the soil sandy and humus-rich.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Il pousse dans la Roseraie Château de Munsbach, l'emplacement est ensoleillé et le sol est sablonneux, riche en humus.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Grand-Duc Jean
Rosier Grand-Duc Jean dans la roseraie du Château de Munsbach; étant chevalier de l'Ordre du Mérite du Grand-Duc Jean, Dany porte un attachement très particulier à ce rosier!!
Un rosier attractif et très généreux
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist leicht.
The fragrance is light.
Parfum faible.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Grand-Duc Jean
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
https://monarchie.lu/fr/actualites/bapteme-rose-grand-duc-jean-de-luxembourg