Gloire de Deventer
Teerose oder Tee-Hybride, 1896 - Züchter/ breeder/ obtenteur Soupert & Notting, Luxemburg/ Luxembourg.
Eltern/ parentage/ parents: 'Devoniensis' x 'Distinction, Tee-Hybride'
Allgemeines • Preface • Remarques
Jean Soupert (* 20.2.1834, † 17.7.1910) wurde in Dommeldange, einem Ortsteil im Norden der Stadt Luxemburg geboren (bis 1920 ein Teil der Stadt Eich), vermutlich in der Rue Jacques de Deventer, die der Rose ihren Namen gab. Der Betrieb der Rosenzüchter Soupert & Notting befand sich seit 1935 in der Avenue de la Faîencerie 150, im Stadtteil Limpertsberg, 3 km entfernt. Jacob van Deventer war ein Kartograf des 16. Jahrhunderts.
Jean Soupert (*20.2.1834, † 17.7.1910) was born, probably in the Rue Jacques Deventer in Dommeldange, an entity North of the capital of Luxemburg (until 1920 Dommeldange was part of the city of Eich). The Soupert & Notting rose breeding company was in the Avenue de la Faïencerie 150, in Limpertsberg until 1935, some 3 km from Dommeldange. Jacob Deventer was a cartographer of the XVIth century.
Jean Soupert (*20.2.1834, † 17.7.1910) naquit probablement dans la rue Jacques Deventer à Dommeldange, une entité au nord de la ville de Luxembourg (jusqu'en 1920 Dommeldange fut partie intégrante de la ville d'Eich). La firme d'obtention de roses, Soupert & Notting, quant à elle, se trouvait Avenue de la Faîencerie 150, au Limpertsberg jusqu'en 1935, à quelques 3 km de Dommeldange. Jacob Deventer était un cartographe du XVIè siècle.
Übersetzung: (Tee-Rose - Devoniensis x Distinction)
Sehr gesunder Strauch, mit einem hübschen Laub und gespitzten Knospen. Hohe, gefüllte, sich gut öffnende, gerade Blüten. Kreme-weisse Farbe. Die Blütenblätter Unterseite ist Inkarnat-rosa; dunkler in der Mitte. Die beiden Farben, sowie die aufrechte Haltung der Rose verleihen ihr einen besonders schönen Ausdruck. Sehr duftend. Gute Rose für Sträusse.
Translation: (Tea-rose - Devoniensis x Distinction)
Very healthy shrub, with a pretty foliage and pointed buds. Tall, double, cream-white, upright flowers, opening well. Incarnate-pink petal reverses, the central ones being darker. The two colours, as well as the erected stems yield an ideal, attractive, rose for bouquets. Highly fragrant.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte, gewölbt schalenförmig mit einer schönen Mitte, z.T. geviertelt oder mit zurückgebogenen kleinen Petalen. Öfterblühend.
Large, densely filled, convex-bowl-shaped flowers with a pretty heart (partially quatered or with small backwards curved petals). Multiple flowering.
Fleurs très doubles, convexes, en forme de coupes aux coeurs élégants (petits pétales, partiellement arrangés en quartiers, enroulés vers l'arrière).
Farbe • Color • Coloris
Helles Gelb, z.T. rosa angehaucht oder nuanciert.
Light yellow, partially nuanced with a pink tone.
Jaune-clair, partiellement nuancé d'une touche rose.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Niedriger, breiter Strauch, H x B 1,0 x 1,5 m.
Small, wide shrub, 1.0 x 1.5 m.
Petit arbuste large, 1,0 x 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, hell- bis mittelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
Light- to medium-green, pennated, glossy foliage with 3 - 5 pointed/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-clair à vert-moyen, lustré, avec 3 - 5 folioles pointues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Violett-rötliche Triebe, nahezu stachellos.
Purple-reddish shoots, almost spineless.
Tiges violettes-rougeâtres presque sans épines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Le rosier pousse dans le Rose Culture Institute de Sakura City au Japon.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
- Gloire de Deventer
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
San Cesareo
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Rosengärtnerei Vivaio Rosso Tiziano Rose Antiche in San Cesareo bei Rom, Italien.
The rose grows in the rose nursery Vivaio Rosso Tiziano Rose Antiche in San Cesareo, near Rome in Italy.
Le rosier pousse dans la roseraie Vivaio Rosso Tiziano Rose Antiche à San Cesareo près de Rome en Italie.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Fort parfumé.
Meine Rose duftet nach ...
- Gloire de Deventer
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Ardea
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Rosengärtnerei Vivaio S'Orrosa in Ardea, südlich von Rom, Italien.
The rose grows in the rose nursery Vivaio S'Orrosa in Ardea, South of Rome in Italy.
Le rosier pousse dans la roseraie Vivaio S'Orrosa à Ardea, au sud de Rome en Italie.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
- Gloire de Deventer
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Munsbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Château de Munsbach, der Standort ist sonnig und der Boden sandig, humos.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the Roseraie Château de Munsbach, the place is sunny and the soil sandy and humus-rich.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Il pousse dans la Roseraie Château de Munsbach, l'emplacement est ensoleillé et le sol est sablonneux, riche en humus.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Gloire de Deventer
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet angenehm.
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Gloire de Deventer
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses, 1896 Seite 148
- Soupert & Notting, Luxembourg, Catalogue Général 1905 Seite 18 - Nr- 385