Gilda

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Gilda, frühe Blütenfarbe
Gilda

Multiflora-Hybride, 1887 – Züchter/Breeder/Obtenteur: Rudolf Geschwind, Österreich – Ungarn, Austria-Hungary, Autriche-Hongrie.
Eltern/parentage/parents: unbekannt / unkown / inconnus.

Allgemeines • Preface • Remarques

Diese 'Gilda' wurde bei Weingart gekauft und stammt aus Sangerhausen. Allerdings wurde dort in den letzten Jahren der Name mehrmals gewechselt. Es besteht große Ähnlichkeit mit 'Mercedes, Multiflora-Hybride' in Sangerhausen.
Gilda ist eine Figur in Giuseppe Verdis Oper Rigoletto[1].
This 'Gilda' rose was bought at Weingart and originates from Sangerhausen. Unfortunately, the name was changed there over time. The rose looks indeed quite similar to their 'Mercedes, Multiflora-Hybride'. Gilda is a figure of Giuseppe Verdi's opera Rigoletto [1].
La rose 'Gilda' fut achetée chez Weingart et provient de Sangerhausen. Malheureusement le nom de la rose y fut changé au cours des dernières années. Elle ressemble beaucoup à la rose 'Mercedes, Multiflora-Hybride' qui s'y trouve. Gilda est un personnage de l'opéra Rigoletto de Verdi [1].

Blüten • Blooms • Fleurs

Die stark gefüllten, großen Blüten erscheinen aus federartig umhüllten kugeligen Knospen.
Die ersten Blüten sind mit 8 cm Durchmesser auffallend groß und sehr ausdauernd. Wenn die volle Blütenpracht erreicht ist, sind die Blüten dann oft nur noch 5-6 cm groß und auch die Farbe ändert sich. Sehr lang, aber einmalblühend.
The large filled flowers develop from spherical buds, surrounded by feathery sepals. The first flowers are noticeably quite large (8 cm in diameter) and long-lasting. At the time full flowering is achieved the diameter of the flowers is reduced to 5-6 cm and the colour also changes. Very long, but unique flowering period.
Les larges roses très doubles s'ouvrent à partir de boutons floraux arrondis (dont les sépales ont une allure de plumes). Les premières fleurs sont très grandes - avec un diamètre de 8 cm - et elles durent longtemps. Par la suite, des fleurs plus petites (5-6 cm de diamètre) apparaissent et on observe également un changement de couleur. Longue floraison unique.

Farbe • Color • Coloris

Die ersten Blüten sind weinrot bis rosa, mit einer rötlich-violetten Mitte. Im Verlauf der Blütezeit zeigen sie sich Rosa, das leicht in Violett übergeht.
The first flowers are pink to wine-red with a violet-red heart. With time flowers become pink, a colour that can easily change to violet.
Les premières fleurs sont roses à bordeaux avec un coeur rouge-violet. Par la suite on observe des fleurs roses dont la couleur peut virer au violet.

Hagebutten • Hips • Fruits

Viele mittelgroße, leicht oval-birnenförmige, dunkelrote Hagebutten.
Many medium-sized, slightly oval-pearshaped, dark-red hips.
Cynorrhodons de taille moyenne, de forme ovale et piriforme et de couleur rouge-foncée.

Wuchs • Growth • Port

H 3,0 m. Unter der Last der Blüten überhängend. Sehr winterhart.
Can reach 3 meters in height. As the flowers are quite heavy, stems tend to bend and orientate the flowers towards the soil. Very resistant to winter temperatures.
Le rosier peut atteindre 3 mètres de hauteur. Comme les fleurs sont très lourdes il y a une tendance à ce que les tiges plient. Ce rosier est très résistant aux conditions hivernales.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, mittelgroßes, dunkelgrünes Laub mit ledrigen, zum Teil leicht gewellten, rundlich-ovalen und fein bis mittel gezahnten Blättern, die mittelgrün austreiben und einen rötlichen Rand zeigen.
Dark-green foliage (5-7 middle-sized partially swollen, round-oval leaflets with a leathery appearance; fine to middle-sized indents); young leaflets are medium-green with a reddish border.
Feuillage vert-foncé (5-7 folioles légèrement enflées de forme ronde/ovale à l'apparence de cuir et aux indentations fines à moyennes; les jeunes folioles d'un ton vert-moyen sont entourées d'un liseré rougeâtre.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Relativ steife Triebe, mit zahlreichen kleinen und mittelgroßen, breiten Stacheln.
Relatively upright sprouts with numerous small to medium-sized spines.
Tiges plutôt droites aux épines nombreuses de taille petite à moyenne.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt.
My hybrid rose stems from Weingart.
Ma rose hybride provient de Weingart.


Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
It grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and heavy soil.
Elle pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé, dans une terre lourde/ argileuse/glaiseuse.


Der Duft ist mittel bis stark.
Medium- to strong- scent.
Parfum moyen à fort.


Meine Rose duftet nach einem guten Parfum mit fruchtiger Note.
The scent is enjoyable with a fruity touch.
Le parfum de la rose est plaisant avec sa note fruitée.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes


  • Video Rigoletto, La Dona e mobile

Literatur • Literature • Littérature

  • Johannes Wesselhöft, Der Rosenfreund 1892 S. 197: Gilda (Geschwind 1887) "Muliflorahibride", Blumen weinhefenrot, violett schattiert, im Verblühen auffallend grauviolettblau, groß, sehr gefüllt. Pflanze sehr starkwüchsig, in Büscheln blühend, winterhart."
  • Arpad Mühle (1870-1930), Temesvár : Rosenkatalog 1913 Seite 52 - Nr. 1444
  • Charles Quest-Ritson, Climbing Roses of the World, ISBN 978-0881925630, Seite 58 - 59
  • Rosenjahrbuch Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde, 2011, ISBN 978-3-937978-74-1, Seite 118