Fundrose "Spinosissima Altenburg"

Spinosissima Altenburg

Bibernellrose, 2020 - gefunden von / found by / rosier trouvé par Rudolf Bergmann, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: Form von/ form of / forme de 'Single Cherry'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Gefunden wurde die Rose in D-36304 Alsfeld-Altenburg, gegenüber von Kirchpfad 7. Hier stehen zwei große, alte Sträucher. Für die nahe Verwandschaft mit 'Single Cherry' spricht laut Peter D. A. Boyd, dass es an den Triebenden mehrere Blüten und nicht nur eine gibt^[1]. Im Handel sehen 'Single Cherry' und 'Single Red' oft identisch aus, es kann sich aber auch um eine Naturhybride oder eine vergessene Züchtung handeln.
This rose was found in D-36304 Alsfeld-Altenburg opposite the church path 7 where two, tall, ancient rose plants are growing. In favour of a close parentage with 'Single Cherry' would be its multiple flowers - rather than only one - at the tip of the sprouts^[1]. Commercialised 'Single Cherry' and 'Single Red' often look alike. It could also be a natural hybrid of a forgotten cultivated rose.
Ce rosier fut trouvé à D-36304 Alsfeld-Altenburg en face du sentier 7 de l'église, où deux grands rosiers anciens poussent. En faveur d'un parent 'Single Cherry' on apprend de Peter D. A. Boyd que le rosier a plusieurs fleurs (en non des fleurs uniques) en bout de tiges^[1]. Les rosiers 'Single Cherry' et 'Single Red' commercialisés y ressemblent. Il pourrait cependant aussi s'agir d'un hybride naturel ou d'un cultivar oublié.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße (5,5 cm Ø), ungefüllte, schalenförmige Blüten mit zahlreichen gold-gelben Staubgefäßen. Einmalblühend.
Medium (5,5 cm Ø), unfilled flowers with numerous yellow-golden stamens. Flowering once.
Fleurs de taille moyenne (5,5 cm Ø), non-remplies avec de nombreuses étamines d'un ton jaune-or.

Farbe • Colour • Coloris

Leuchtendes Kirschrot mit weiß-gelbem Blütengrund. Silbrig-dunkel-violett-rote Petalenrückseite.
Bright cherry-red petals with a white-yellow petal base. Silvery-dark-violet-red petal backs.
Fleurs d'un ton rouge-cerise; base blanche des pétales. Revers argenté-foncé-violet-rouge.

Hagebutten • Hips • Fruits

Kleine, schwarze, kugelförmige Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern. Hagebutten ohne Borsten.
Small, black, spherical hips with attached sepals; hips are not bristled.
Petits cynorrhodons sphériques, noirs, sans crins, avec les sépales y attachés.

Wuchs • Growth • Port

Aufrechter, nur leicht überhängerder Strauch, 1,5 x 1,5 m.
Upright, only slightly overhanging shrub, 1.5 x 1.5 m.
Arbuste érigé avec peu de tiges tombantes, 1,5 x 1,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, matt grau-grünes Laub mit kleinen, lang-ovalen, fein gezähnten Blättern mit heller Unterseite, ohne Spitze, an roten Stielen.
Dull, grey-green foliage with 5 - 7 small, long/oval, finely dented leaflets without tips on red stems; their reverse is of a lighter tone.
Feuillage mat, gris-vert avec 5 - 7 petites folioles longues/non-pointues/ovales, finement dentées sur tigelles rouges.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Rot-braune, vergrauende Triebe mit zahlreichen unterschiedlich großen, leicht nach unten gerichteten Stacheln, mit etwas verbreiterter Basis.
Red-brown sprouts, fading into grey, with slightly downwards bent, straight spines with a somewhat enlarged base.
Les pousses portent des épines d'un ton rouge-brun, se transformant en tiges grisâtres aux épines droites, légèrement tournées vers le bas et à bases élargies.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Alsfeld-Altenburg

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose wurde als 'Single Red' von Rosenhof Schultheis gekauft, es ist aber keine 'Single Red'; sie wächst in Alsfeld-Altenburg, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
My rose bought from the Rosenhof Schultheis is not a 'Single Red'; it grows Alsfeld-Altenburg in a sunny spot and a heavy soil.
Mon rosier du Rosenhof Schultheis n'est pas 'Single Red'; il pousse à Alsfeld-Altenburg dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.

Der Duft ist schwach bis mittel.
Weak to medium scented.
Peu à moyennement parfumé.

Meine Rose duftet zart fruchtig, mit einem Hauch von Zimt.
Tender, fruity scent with a touch of cinnamon.
Parfum délicat, fruité avec une touche de cannelle.

Spinosissima Altenburg
Frucht vom Vorjahr

Fotos Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von der Originalrose und wächst wurzelecht in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My rose derived from the original plant grows on own roots in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil.
Mon rosier, dérivé à partir du rosier original, pousse sur racines propres à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.