Found Rose "Spice"
Teerose, vor/before/avant 1980 - gefunden von / discovered by / découverte par unbekannt auf den Bermudas und im Süden der USA / in the Bermudas and the South of the United States / aux Bermudes et dans le sud des Etats-Unis.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose gehört zu den "Bermuda Rosen", die vor langer Zeit auf die Inselgruppe gelangt sind und sich evtl. verändert oder angepasst haben, sodass es zu Rosen im Handel Unterschiede geben kann. Sie wird gern mit 'Hume's Blush Tea-scented China' verglichen, der aber der starke Gewürzduft fehlt.
In Europa wird unter dem Namen 'Spice' eine andere Teerose vertrieben.
This rose is part of the 'Bermuda-roses' that appeared long time ago on the islands and that have possibly changed over time, so that commercialised roses may vary. The rose, similar to 'Hume's Blush Tea-scented China, lacks nevertheless its strong spicy scent. In Europe one can find another rose, commercialised under the 'Spice' name.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte Blüten mit einigen sichtbaren goldgelben Staubgefäßen. Öfterblühend. Starker Gewürzduft.
Large, filled flowers with some visible gold-yellow etamines. Multiple flowering. Strong "spice" scent.
Farbe • Color • Coloris
Zartrosa Mitte, die äußeren Petalen Cremeweiß.
Tender pink with outer, cream-white petals.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Großer Strauch, 1,5 - 2,2 m.
Tall shrub, 1.5 - 2.2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen, flach und grob gezähnten Blättern.
Mid-green, slighty shiny foliage with 3-5 pointed/long/oval leaflets with a flat, rough indentation.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Flexible Triebe, nahezu ohne Stacheln.
Flexible, almost spineless sprouts.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Meine Rose duftet nach pfeffrigem Gewürz.
Peppery/spicy scent.
- Spice
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑