Found Rose "Saint Jean d’Angles"

China-Hybride, 2018 - gefunden von/ found by/ trouvé par Cyrille Albert, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Diese schöne, alte China-Hybride wurde 2018 von Cyrille Albert im Zentrum von Saint Jean d’Angles^[1], Charente-Maritime, Region Nouvelle-Aquitaine gefunden und gesichert. In der 2 km entfernten ehemaligen Pfarrei Saint Fort fand er die vermutlich gleiche Rose an der Fassade eines sehr schönen Hauses aus der Zeit des Second-Empire. Hier fehlen noch Detailfotos, um die Identität zu bestätigen.
This beautiful, old Chinese hybrid was found and secured by Cyrille Albert in 2018 in the centre of Saint Jean d'Angles^[1], Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine region. In the former parish of Saint Fort, 2 kilometres away, he found what is probably the same rose on the façade of a very beautiful house from the Second Empire period. Detailed photos are still missing to confirm the identity.
Ce bel hybride chinois ancien a été trouvé et sauvegardé en 2018 par Cyrille Albert dans le centre de Saint Jean d'Angles^[1], Charente-Maritime, région Nouvelle-Aquitaine. À 2 km de là, dans l'ancienne paroisse de Saint Fort, il a trouvé ce qui est probablement la même rose sur la façade d'une très belle maison du Second Empire. Ici, il manque encore des photos de détail pour confirmer l'identité.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte, gewölbte Blüten. Ovaloide, gespitzte, rote Knospen, leicht gefiederte Kelchblätter. Einmalblühend.
Large, strongly double, domed flowers. Ovaloid, pointed, red buds, slightly pinnate sepals. Once flowering.
Grandes fleurs très doubles et bombées. Boutons ovales, pointus, rouges, sépales légèrement pennés. Non remontant.

Farbe • Color • Coloris

Tiefes, nuanciertes Purpur-rot, gelegentliche weiße Flecken, helle Petalenrückseite.

Hagebutten • Hips • Fruits

Mittelgroße, vasenförmige Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Deep, nuanced purple-red, occasional white spots, light-coloured petal back.
Rouge pourpre profond et nuancé, taches blanches occasionnelles, face arrière des pétales claire.

Wuchs • Growth • Port

Üppiger, aufrechter Strauch, 1,8 m.
Lush, upright shrub, 1.8 m.
Arbuste luxuriant et érigé, 1,8 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, oliv-grünes Laub mit spitz-ovalen, geprägten, sehr flach und grob gezähnten Blättern, im Alter dunkel werdend.
Olive-green foliage with 3 to 5 pointed-oval, embossed, very flat and coarsely toothed leaflets, darkening with age.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert olive, ovales pointues, gaufrées, très plates et grossièrement dentées, s'assombrissant avec l'âge.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit vielen kleinen, geraden Stacheln und einigen sehr kleinen, gebogenen.
Shoots with many small, straight spines and some very small, curved ones.
Pousses avec de nombreuses petites épines droites et quelques très petites épines crochues.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Saint Jean d’Angles

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst in Saint Jean d’Angles, Westfrankreich, der Standort ist sonnig.
It grows in Saint Jean d'Angles, western France, in a sunny location.
Il pousse à Saint Jean d'Angles, dans l'ouest de la France, l'emplacement est ensoleillé.

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

Found Rose 'Saint Jean d’Angles'
Im Garten von Cyrille Albert

Fotos Cyrille Albert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Saint Fort

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst in Saint Fort, einem Ortsteil von Saint Jean d’Angles, der Standort ist sonnig.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).