Fundrose "Old Town Novato"

"Old Town Novato"

Remontant-Hybride, 2003 - gefunden von / found by Cassandra Bernstein, USA
Eltern/parents/parentage: unbekannt / unknown

Allgemeines • Preface • Remarques

Diese Rose wurde etwa einen Block entfernt vom Bahnhof^[1] der Southern Pacific gefunden, in einer Straße mit Häusern, die aus der Zeit des Erdbebens von San Francisco stammen. Sie wuchs in hohem Unkraut ohne jegliche Bewässerung, an der steilen Böschung einer Durchgangsstraße zum Zentrum. Sie blühte ununterbrochen von Mai bis November. Der Strauch war ca. 1,8 x 2,0 m groß. Leider wurde die Rose durch städtische "Pflegemaßnamen" zur Unkrautbekämpfung vernichtet, sie wurde zweimal nacheinander erdbodengleich abgemäht. Sie ist aber nicht verloren! Neue Pflanzen aus Stecklingen wachsen sicher im Historic Rose Garden des Sacramento Old City Cemetery und im San Jose Heritage Rose Garden.
'Old Town Novato' ähnelt stark einer anderen Fundrose, 'Redwood Union Cemetery HP' und ist wohl identisch.
"Old Town Novato, Hybrid Perpetual" was located about a block from the Southern Pacific train station^[2] in Novato, California, on a street with homes that date from the time of the San Francisco earthquake. It lived in deep weeds without any summer water on a steep bank below the main thoroughfare into town. It bloomed continuously, or at least from May through November. The size of the plant was roughly 6 x 7 feet. Unfortunately, the plant has been successfully eradicated by the City's determined efforts using a weed-trimmer to cut it to the ground two years in a row. Now it is gone but not lost. Plants grown from cuttings are safe in both the Historic Rose Garden of the Sacramento Old City Cemetery and the San Jose Heritage Rose Garden.
'Old Town Novato' closely resembles another Found Rose, 'Redwood Union Cemetery HP'.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große - Durchmesser ca. 9 cm, stark gefüllte Blüten, die äußeren Petalen zurückgebogen, die Mitte etwas becherförmig, bei kaltem Wetter nahezu geviertelt, manchmal mit einem Knopfauge, zumeist ungeordnet. Normalerweise bleiben die inneren kleinen Petalen ordentlich gestapelt und gewirbelt und formen ein Knopfauge, ohne das Staubgefäße zu sehen sind. Der Blütenboden ist lang, schmal und geht konisch in den Blütenstiel über, der in Gruppen zu 1 bis 4, zumeist 3 oder 4 aus den Zweigenden entspringt.
Im wärmeren Klima ist die Blütenform konstanter und zeigt fast immer ein Knopfauge. Die Knospen sind dick, rund und oft mit schönen Kelchblättern verziert. Öfterblühend.
Large, average diameter 3.5", very full blooms, outer petals reflexed, centers somewhat cupped, almost quartered in cool weather, sometimes with a button eye, usually muddled. Usually the petaloids immediately surrounding the stamens remain tightly packed and twirled, forming a button eye with no stamens exposed or visible. The receptacle is long, narrow and cone-shaped, ending somewhat indistinctly in a pedicel that emerges from the cane in groupings of 1, 2, 3 or 4, but most commonly 3 or 4. The peduncle seems to be missing, as if the pedicel grows right out of the cane.
In a warmer inland climate, however, the form is much more consistent, almost always showing the button eye. The buds are fat, round and often decorated with nice sepals. It blooms continuously.

Farbe • Color • Couleur

Karminrot, Lila-rosa und Purpur-karmin. Die Petalenrückseite ist silbrig rosa, die Oberseite kräftig Rosa mit mauvefarbenen Schattierungen.
Carmine-red, lilac rose and purple crimson. Reverse of the petals is silvery pink, face is rich pink with dark mauve overtones.

Hagebutten • Hips • Fruits

Die Hagebutten haben die konische Form des Fruchknotens. Die Rose ist nicht sehr fruchbar, in 10 Hagebutten findet man oft nur ein Nüsschen. Reife Hagebutten sind rot.
Hips reflect the conical shape of the receptacle. The rose doesn't seem very fertile. Out of 10 hips, only one had any seed, and in that case, there was only a single tear-drop shaped seed. Ripe hips are red.

Wuchs • Growth • Port

Aufrechter Wuchs mit relativ dünnen, dichten Trieben, die die Blüten an der Spitze tragen. Wurzelechte Pflanzen machen zahlreiche Ausläufer und benötigen im heißen Klima keine Bewässerung. H 2,1 m x B 1,8 m.
Growth habit is upright, with rather thin, narrow canes ending in blooms at the top. The plant suckers as freely as can be expected without any irrigation six months a year. H 7 x W 6 feet.

Blätter • Foliage • Feuillage

3-, 5- bis 7-fiedriges, kräftig grünes Laub mit lang-spitz-ovalen, scharf und fein gezähnten Blättern. Jung sind sie hellgrün.
The leaves are medium green and have 7, 5 or 3 long, ovale, tipped leaflets, fine and sharply toothed.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Die Triebe sind dicht mit verschieden großen, leicht gebogenen Stacheln, mit etwas verbreiterter Basis besetzt.
The canes are well-armed with numerous straight and falcate brown prickles.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

San Francisco Bay Area

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion