Found Rose "Cimetière de Rochefort - Rosier du Poilu"
-2-w.jpg)
-2-w.jpg)
Teerose, 2000 - entdeckt von/ found by/ trouvé par Cyrille Albert, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Seit ca. 2000 kennt und pflegt Cyrille Albert diese Rose am Grabe eines im 1. Weltkrieg gefallenen jungen Mannes aus Rochefort. Vermutlich gefällt ihr der Standort nicht besonders, denn nach der üppigen Blüte verliert sie die Blätter, erholt sich aber schnell. Vielleicht liegt es auch daran, dass sie immer wieder unsachgemäß geschnitten wird.
Since around 2000, Cyrille Albert has known and cared for this rose at the grave of a young man from Rochefort who died in the First World War. It probably doesn't particularly like its location, as it loses its leaflets after flowering profusely, but recovers quickly. Perhaps it is also due to the fact that it is repeatedly pruned improperly.
Depuis environ 2000, Cyrille Albert connaît et entretient cette rose sur la tombe d'un jeune homme de Rochefort mort pendant la Première Guerre mondiale. Il est probable que l'emplacement ne lui plaise pas particulièrement, car après une floraison abondante, elle perd ses feuilles, mais se rétablit rapidement. C'est peut-être aussi parce qu'elle est régulièrement taillée de manière inappropriée.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gut gefüllte, schalenförmige, geviertelte Blüten, mit zurückgerollten Petalenrändern. Große, ovaloide, rosa-rote, leicht gedrehte Knospen mit schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, double, cupped, quartered flowers, with rolled back petal edges. Large, ovaloid, pink-red, slightly twisted buds with narrow, protruding sepals. Repeat-flowering.
span style="Color:#115500">Grandes fleurs bien remplies, en forme de coupe, écartelées, avec les bords des pétales enroulés en arrière.. Grands boutons ovales, rose-rouge, légèrement torsadés, avec des sépales dépassant en feuilles étroites. Floraison remontante.
Farbe • Color • Coloris
Lachsfarbenes Kanariengelb mit Kupfernuancen, die Rückseiten der äußeren Blütenblätter sind rosa-rot gefärbt und gehen schnell in gelb schattiertes helles Rosa über. Je nach Temperatur kann die Farbe vollständig gelb oder stark rosa sein.
Salmon-coloured canary yellow with copper nuances, the reverse sides of the outer petals are pink-red and quickly change to yellow-shaded light pink. Depending on the temperature, the colour can be completely yellow or very pink.
Jaune canari saumoné avec des nuances cuivrées, le revers des pétales extérieurs est teinté de rose-rouge et se transforme rapidement en rose clair ombré de jaune.Selon la température, la couleur peut être entièrement jaune ou très rose.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große runde oder kürbisförmige Hagebutten, die erst gelb und dann orange werden.
Large round or pumpkin-shaped rose hips that first turn yellow and then orange.
Grands cynorhodons ronds ou en forme de courge, qui deviennent d'abord jaunes puis orange.
Wuchs • Growth • Port
Breitwüchsiger Strauch, kleine Kletterrose. Spreading shrub, small climber. Arbuste à port large, petit rosier grimpant.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-ovalen, fein und scharf gezähnten Blättern, an kurzen roten Stielen. Die rote Blattspindel (Rhachis) mit unterschiedlich großen, roten Hakenstacheln.
5- to 7-pinnate, dark green, slightly shiny foliage with pointed-oval, finely and sharply toothed leaflets, on short red stems. The red leaf blade (rhachis) has red hooked spines of varying sizes.
Feuilles de 5 à 7 folioles, vert foncé, légèrement brillantes, ovales-acuminées, finement et nettement dentées, portées par de courts pétioles rouges. Le rameau foliaire (rhachis) rouge est pourvu d'aiguillons crochus rouges de différentes tailles.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rot-braune Triebe mit mittelgroßen leicht hakenförmigen, roten Stacheln mit breiter Basis, in Abständen von 3 - 5 cm.
Red-brown shoots with medium-sized, slightly hooked, red spines with a broad base, at intervals of 3 - 5 cm.
Pousses brun-rouge avec des aiguillons rouges de taille moyenne, légèrement crochus, à base large, espacés de 3 à 5 cm.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Rochefort
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Rochefort im Cimetière Communal, der Standort ist sonnig.
It grows in Rochefort in the Cimetière Communal, the location is sunny.
Il pousse à Rochefort dans le Cimetière Communal, l'emplacement est ensoleillé.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is mild.
Le parfum est modéré.
Meine Rose hat einen typischen Teerosenduft.
My rose has a typical tea rose fragrance.
Mon rosier a un parfum typique de rose de thé.
- Found Rose 'Cimetière de Rochefort - Rosier du Poilu'
-2-w.jpg)
-2-w.jpg)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑