Filius Strassheim
Polyantha, 1893 - Züchter/breeder/obtenteur Soupert & Notting, Luxembourg, Luxemburg.
Eltern/parentage/parents: 'Mignonette, Polyantha' x 'Madeleine d'Aoust'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt wurde die Rose zu Ehren des Sohnes von Conrad Peter Strassheim aus Frankfurt.
The rose was named in honour of the son of Conrad Peter Strassheim from Frankfurt.
Le rosier fut dédié au fils de Conrad Peter Strassheim de Frankfort.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, stark gefüllte, zinienförmige Blüten, rundlich gespitzte rosa Knospen mit gefiederten Kelchblättern. Öfterblühend.
Medium-sized, very double, zinnia-shaped flowers; globular/pointed pink buds with feathery sepals.
Fleurs de taille moyenne, très doubles, avec une allure de zinnias; boutons floraux roses globuleux/pointus aux sépales ailés.
Farbe • Color • Coloris
Nuanciertes Gelb-orange-rosa, in gelblich-weiß übergehend.
Nuanced yellow-orange-pink, fading into yellowish-white.
Jaune-orange-rose nuancé s'estompant en un ton blanc-jaunâtre.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose.
Ornamental rose.
Rosier ornemental.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, dunkelgrünes Laub.
Dark-green pennated foliage with 5 leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé, avec 5 folioles.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Limpertsberg
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wuchs in Limpertsberg bei der Stadt Luxembourg, bei Soupert & Notting.
It grew at the Limpertsberg close to the city of Luxemburg.
Le rosier poussait au Limpertsberg, près de la ville de Luxembourg.
Der Duft war stark.
Highly fragrant.
Très parfumé.
Die Rose duftete sehr wohlriechend.
Very pleasant fragrance.
Parfum très agréable.
- Filius Strassheim
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 54
- Cochet, Journal des Roses, 1896 Seite 8 - 9, Text u. Bild