Emilie von Süsskind

Alba-Hybride, 2010 - Züchter/breeder/obtenteur Andrea Braun, Deutschland
Eltern/parents/parentage: F1-Generation von 'Maiden's Blush'
Synonyme: 'Maid Amelie'

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist die Rose nach einem heutigen Mitglied der Familie der Freiherren von Süßkind^[1]
Die Züchterin Andrea Braun erhielt im Mai 2014 in Fulda-Eichenzell während des Fürstlichen Gartenfestes auf Schloss Fasanerie^[2] für 'Maid Amelie' die silberne Ananas in der Kategorie Botanikpreis. Dies war jedoch nur der Arbeitsname, denn im Jahre 2018 erhielt die Rose ihren endgültigen Namen, sie wurde am 13.05.2018 im Schlosspark Dennenlohe^[3] getauft.
Cette rose porte le nom d'un membre actuel de la famille des barons von Süßkind^[1].
En mai 2014, l'obtentrice Andrea Braun reçut à Fulda-Eichenzell, lors de la fête des plantes et des jardins donnée dans le parc du château Schloss Fasanerie^[2] , l'Ananas d'argent pour 'Maid Amelie', catégorie 'prix de botanique'. Ce nom n'était qu'un nom provisoire, car le 13. 05. 2018, cette rose fut baptisée dans le parc du château de Dennenlohe^[3] et y reçut son nom définitif.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, dicht gefüllte, teilweise geviertelte, flache Blüten mit einem kleinen grünen Auge, im Erblühen flach schalenförmig. Runde, leicht gespitze Knospen mit überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Grandes fleurs très doubles, en partie divisées en quatre avec un petit œil vert, épanouies, elles sont plates, en forme de coupe. Boutons ronds légèrement pointus, longs sépales. Floraison multiple.

Farbe • Color • Coloris

Im Erblühen zart Fleischrosa mit einem Kranz sehr heller, fast weißer äußerer Petalen, in Zartrosa übergehend.
Rose tendre en s'épanouissant avec une couronne de pétales extérieurs très pâles, presque blancs.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Kleiner Strauch, 1,2 m.
Petit arbuste de 1,2 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen, flach und scharf gezähnten Blättern. Das junge Laub erscheint hellgrün.
Feuillage vert foncé luisant à 5 folioles ovales et pointues, plates et distinctement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Aufrechte Triebe mit mittelgroßen, jung roten Hakenstacheln in Abständen von 3 - 5 cm.
Rameaux érigés avec des aiguillons distants de 3 - 5 cm, rouges au début.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Schwarzach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose wächst im Garten der Züchterin und ist wurzelecht.
Mon rosier pousse dans le jardin de l'obtentrice.

Sie wächst in Schwarzach, Odenwald, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig.
Il pousse à schwarzach, Odenwald; l'emplacement est ensoleillé , le sol est lourd, argileux.

Der Duft ist mittel.
Le parfum est moyen.

Meine Rose duftet zitronig, süß.
La rose a un doux parfum de citron.