Elizabeth Hamlin
Multiflora-Hybride ?, 1984 - Züchter/breeder/obtenteur Kenneth J. Nobbs, Neuseeland/New Zealand
Eltern/parentage/parents: unbekannter Sämling x unbekannter Sämling/unknown seedling x unknown seedling/semis de parents inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Elizabeth Hamlin (* 9.04.1804 in Norton Sub Hamdon, Somerset, England, † 9.08.1856 in Otahuhu, Auckland, New Zealand)[1]. Zusammen mit ihrem Ehemann Rev. James Hamlin (* 1803, † 1865)[2] kam sie 1826 in der Bay of Islands, Neuseeland an. Rev. James Hamlin war 1830 Mitbegründer der Waimate Mission Station. Zwischen Predigten und Instandhaltungsarbeiten (Fenster reparieren und streichen) bereiste er die Region und erkundete die Landschaft. Er diente als Laienlehrer für die Church Missionary Society in Waimate und später Kerikeri. In Kerikeri wurde James und Elizabeths erster Sohn James geboren, der später Dolmetscher wurde und fließend Maori sprach.
Nola Easdale, eine Historikerin, die ein Buch für den Historic Places Trust über Neuseelands ältesten Garten im Kemp House, Kerikeri (ab 1819), herausgeben wollte, wählte bei Ken Nobbs diese Ramblerrose für ihre Vorfahrin Elizabeth Hamlin, anlässlich der Familienfeier zum 150. Jahrestages der Ankunft der Hamlins in Neuseeland.
The rose is dedicated to Elizabeth Hamlin (* April 9, 1804 in Norton Sub Hamdon, Somerset, England, † August 9, 1856 in Otahuhu, Auckland, New Zealand))[1]. Together with her husband Rev. James Hamlin (* 1803, † 1865)[2] she arrived in the Bay of Islands, New Zealand in 1826. Rev. James Hamlin co-founded the Waimate Mission Station in 1830. Between sermons and maintenance work (repairing and painting windows) he traveled the region and explored the landscape. He served as a lay teacher for the Church Missionary Society at Waimate and later Kerikeri. James and Elizabeth's first son James, who later became an interpreter and was fluent in Maori, was born in Kerikeri.
Nola Easdale, a historian who wanted to publish a book for the Historic Places Trust about New Zealand's oldest garden in Kemp House, Kerikeri (from 1819), chose this rambler rose from Ken Nobbs for her ancestor Elizabeth Hamlin on the occasion of the family celebration 150th anniversary of the Hamlins' arrival.
Le rosier fut dédié à Elizabeth Hamlin (* 9.04.1804 à Norton Sub Hamdon, Somerset en Angleterre, † 9.08.1856 à Otahuhu, Auckland en Nouvelle-Zélande)[1]. Ensemble avec son époux, le Révérend James Hamlin (* 1803, † 1865))[2] Elizabeth accosta dans la baie des îles (Bay of Islands) en Nouvelle-Zélande où James Hamlin co-fonda la Mission de Waimate en 1830. Entre sermons et travaux d'entretien de la station missionnaire (réparation et peinture de fenêtres entre autres) il voyagea dans la région, explora le paysage et fut instituteur laïque pour la Church Missionary Society à Waimate et plus tard à Kerikeri où leur fils James naquit. James devint traducteur/interprète, maîtrisant le Maori.
Nola Easdale, une historienne, voulant éditer un livre sur les endroits historiques de Nouvelle-Zélande pour le "Historic Places Trust" et notamment le jardin le plus ancien de Nouvelle-Zélande près de la Maison Kemp à Kerikeri (dès 1819), choisit ce rosier rampant de Ken Nobbs pour sa prédécesseure Elizabeth Hamlin, à l'occasion d'une fête de famille commémorant le 150ème anniversaire de l'arrivée des Hamlins en Nouvelle-Zélande.
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine, ungefüllte, flach schalenförmige Blüten in großen Büscheln, gold-gelbe, schnell dunkel werdende Staubgefäße, rundlich gespitzte, rote Knospen. Einmalblühend.
Small, single, flat, bowl-shaped flowers in large clusters, golden-yellow, quickly darkening stamens, rounded, pointed, red buds. Blooming once.
Petites fleurs simples, plates en forme de coupe (se présentant en larges groupes) avec des étamines de couleur jaune-or qui devient sombre assez rapidement. Boutons floraux arrondis/pointus de couleur rouge. Floraison unique.
Farbe • Color • Coloris
Lila-rosa mit weißem Blütengrund, weiß werdend.
Lilac-pink with a white base of flowers, turning white.
Lilas-rose sur une base de pétales de couleur blanche; se transformant en blanc par la suite.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Üppiger Rambler oder ausladender Strauch.
Lush rambler or spreading shrub.
Rosier-liane vigoureux ou buisson large.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium green foliage with 3 to 7 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert-moyen avec 3 à 7 folioles longs/pointus et de forme ovale.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Lange, flexible Triebe, nahezu ohne Stacheln.
Long, flexible shoots, almost without spines.
Pousses longues et flexibles, presque sans épines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Auckland
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt vom Züchter
My rose is from the breeder.
Mon rosier vient de l'obtenteur.
Sie wächst im Garten von Margaret Williams, der Tochter von Ken Nobbs, in Auckland, Neuseeland, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of Margaret Williams, daughter of Ken Nobbs, in Auckland, the place is sunny.
Il pousse dans le jardin de Margaret Williams, fille de Ken Nobbs, à Auckland en Nouvelle-Zélande dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Elizabeth Hamlin
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Ann Chapman, Missionaries, Wives & Roses, 2012, ISBN 978-1-877577-91-8, Seite 49