Echo, Polyantha

Echo, Reynolda Gardens, Winston-Salem, NC, USA

Echo, Reynolda Gardens, Winston-Salem, NC, USA

Polyantha, vor 1914 - entdeckt von Hermann Ludorf, Deutschland
Eltern/parents/parents: Sport von 'Tausendschön'
Synonyme: 'Baby Tausendschön'

Allgemeines • Preface • Remarques

Eingeführt wurde die Rose 1914 von Peter Lambert. 1921 beschreibt er sie noch als rosa, im Katalog von 1927 korrigiert er dann die Farbe: weiß-rosa.
The rose was introduced in 1914 by [[:Kategorie:Lambert|Peter Lambert]. In 1921 he still describes it as pink, in the 1927 catalog he then corrects the color: white-pink.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, (Ø 5 cm), halbgefüllte, schalenförmige Blüten in kleinen Gruppen. Spitze, zartrosa Knospen. Orange-braune Staubgefäße. Öfterblühend.
Medium-sized, (Ø 5 cm), semi-double, bowl-shaped flowers in small groups. Pointed, pale pink buds. Orange-brown stamens. Repeat flowering.

Farbe • Color • Coloris

Weiß-rosa, weiß werdend. Temperaturabhängid auch Karmin-rosa.
White-pink, turning white. Depending on the temperature, also carmine-pink.

Wuchs • Growth • Port

Beetrose, 0,6 - 0,9 m.
Patio rose, 0.6 - 0.9 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, hellgrünes, glänzendes Laub mit schmalen lang-spitz-ovalen Blättern.
Light green, glossy foliage with 3 to 5 narrow long/pointed/oval leaflets.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

mein Ort xyz, place, localité

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).

Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)

Der Duft ist schwach.
The fragrance is mild.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)

• Name • nom

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

---

Literatur • Literature • Littérature

• Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, H. Kiese, 1914 Seite 105 und 121
• Peter Lambert, Trier, Rosen, Obst- und Zierbäume, 1921/1922 Seite 11 - Nr. 427
• L. Späth, Berlin, Baumschulen, Katalog 1924 Seite 55 - Nr. 2406
• Peter Lambert, Trier, Rosen, Obst- und Zierbäume, 1927/1928 Seite 16 - Nr. 427