Climbing Moss

Foto Gesamt fehlt

Moosrose, moss rose, rosier moussu 1974 - Züchter/breeder/obtenteur: Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: 'Morgengruß' x Rosa centifolia muscosa rubra.

Allgemeines • Preface • Remarques

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, gut gefüllte Blüten, voll erblüht mit sichtbaren Staubgefäßen; bräunlich grün bemooste Kelchblätter. Einmalblühend.
Medium-sized, well double flowers with visible stamens after full opening; brownish-green mossed sepals. Flowering once.
Fleurs de taille moyenne, bien doubles, avec des étamines visibles dès leur épanouissement; sépales moussus, d'un ton brunâtre-vert. Rosier non remontant.

Farbe • Color • Coloris

Violett-rosa, fein geädert mit wenigen hellen Reflexen.
Violet-pink, delicately veined, with few, lighter coloured reflections.
Violet-rose, délicatement véine, avec peu de reflets plus clairs.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Kletterrose, 3 - 4 m.
Climber that can reach 3 - 4 m.
Rosier grimpant pouvant atteindre 3 - 4 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes, gesundes Laub mit grob gezähnten, ovalen, genarbten Blättern, fast ohne Spitze.
Dark-green, pennated, glossy, healthy foliage with 5 oval/veined/roughly dented, almost tipless leaflets.
Feuillage penné, lustré, vert-foncé, sain avec 5 folioles ovales/veinées, quasi sans pointes et à dentition grossière.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit zahlreichen rot-braunen Borsten und dünnen, pfriemförmigen Stacheln.
Numerous red-brown bristles and thin, conical spines.
Soies nombreuses, d'un ton rouge-brun; fines épines, coniques.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Blumenthal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose wächst in Blumenthal im Garten des Züchters, wurzelecht im Container; der Standort ist sonnig.
It grows on own roots in a container in a sunny spot in Blumenthal in the garden of the breeder.
Le rosier pousse sur racines propres dans un conteneur à Blumenthal dans le jardin de l'obtenteur, dans un emplacement ensoleillé.

Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.

Meine Rose duftet angenehm.
Pleasant fragrance.
Parfum agréable.