Charles XII

Bourbon, 2001 - Züchter/ breeder/ obtenteur Brent C. Dickerson, USA
Eltern/ parentage/ parents: Sämling von/ Seedling of/ Semis de 'Souvenir de Victor Landeau'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist die Rose zu Ehren von Karl XII., auch latinisiert Carolus Rex, (* 17.06.jul. / 27.06.1682greg. in Stockholm, † 30.11.jul. / 11.12.1718greg. bei Fredrikshald)^[1]. Er war von 1697 bis 1718 König von Schweden und Herzog von Bremen und Verden. Fast während seiner gesamten Herrschaftszeit führte er sein Land durch den Großen Nordischen Krieg, in dem er selbst als Feldherr agierte und für mehrere Jahre bedeutende Erfolge errang.
The rose is named in honor of Charles XII, also Latinized as Carolus Rex, (* 17.06.jul. / 27.06.1682greg. in Stockholm, † 30.11.jul. / 11.12.1718greg. near Fredrikshald)^[1]. He was King of Sweden and Duke of Bremen and Verden from 1697 to 1718. For almost the entirety of his reign, he led his country through the Great Northern War, in which he himself acted as general and achieved significant successes for several years.
La rose est nommée en l'honneur de Charles XII, également latinisé sous le nom de Carolus Rex, (* 17.06.jul. / 27.06.1682greg. à Stockholm, † 30.11.jul. / 11.12.1718greg. près de Fredrikshald)^[1]. Il fut roi de Suède et duc de Brême et de Verden de 1697 à 1718. Pendant presque la totalité de son règne, il a mené son pays à travers la Grande Guerre du Nord, au cours de laquelle il a lui-même agi en tant que général et obtenu des succès significatifs pendant plusieurs années.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gefüllte, gewölbte Blüten. Öfterblühend.
Large, double, cupped flowers. Repeat flowering.
Grandes fleurs doubles en coupe. Remontant.

Farbe • Color • Coloris

Nuanciertes Lila-rosa.
Nuanced lilac-pink.
Nuance de rose lilas.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 2,5 m.
Shrub, 2.5 m.
Arbuste, 2,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Dark green foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert foncé avec 3 à 5 folioles longues ovales et pointues.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit leicht gebogenen, breiten Stacheln in größeren Abständen.
Shoots with slightly curved, broad spines at larger intervals.
Pousses avec de larges épines légèrement incurvées à des intervalles plus grands.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Südkalifornien

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst wurzelecht im Garten des Züchters, in Südkalifornien, USA, der Standort ist sonnig.
It grows ungrafted in the breeder's garden, in Southern California, USA, the location is sunny.
Elle pousse sans greffe dans le jardin de l'éleveur, dans le sud de la Californie, aux États-Unis, l'endroit est ensoleillé.

Der Duft ist mittel.
The fragrance is medium.
Le parfum est modéré.

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).