Champion of the World
Chinarose, 1894 - Züchter/obtenteur George W. Woodhouse, USA
Eltern/parents: 'Hermosa' x 'Magna Charta'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Zuordnung in eine Rosenklasse ist bei den Autoren umstritten - Chinarose, Remontant-Hybride oder Bourbon - hier wird die Klassifizierung der "Nomenclature" von Simon & Cochet verwendet.
Das oft genannte Synonym 'Mrs. Degraw' bzw. 'Mrs. de Graw' ist den historischen Farbbeschreibungen nach eine eigenständige Rose.
Les spécialistes ne sont pas d'accord sur la classe où ranger ce rosier - rosier de Chine , Hybride Remontant ou Bourbon - Ici nous nous sommes basés sur la "Nomenclature" de Simon & Cochet.
Traduction:
Champion of the World (Hybride). Croisement entre Hermosa et Magna Charta. Les qualités de celles-ci seraient: 1) un début de floraison précoce et une durée de celle-ci sans interruption jusqu'en hiver. Les plantes qui ont fleuri tout l'été en plein air peuvent être mises en pot en automne, elles commenceraient alors une nouvelle croissance et fleuriraient en hiver à chaque fenêtre. 2) la rusticité. 3) une croissance rapide et, ce qui est très étonnant, ce rosier serait insensible à l'oïdium. 4) un fort et agréable parfum. 5) d'être inégalée en forme et en couleur.
Si le reste de la description faite par le vendeur n'est en réalité exacte que pour un dixième, on pourra être satisfait.
Une autre source affirme que Mrs. Degraw et Champion of the World seraient identiques à Pierre de St. Cyr!
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Die dicht gefüllten, großen Blüten duften stark. Öfterblühend.
Les grandes fleurs sont très pleines et exhalent un fort parfum. Floraison répétée.
Farbe • Color • Couleur
Dunkelrosa bis feuerrot / de rose foncé à rouge feu
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, urnenförmige, orange-rote Hagebutten, z.T. mit anhaftenden Kelchblättern.
Les fruits sont gros et ronds.
Wuchs • Growth • Port
H = 1,2 m
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges Laub mit dunkelgrünen, glatten, ovalen Blättern mit ausgeprägter Spitze und unregelmäßiger Zähnung. Jung erscheinen sie hell-gelb-grün, braun marmoriert mit dunklem Rand.
Le feuillage possède 3 ou 5 folioles, vert foncé, lisses, ovales et pointues à l'extrémité et sont irrégulièrement dentées. Jeunes, elles sont d'un jaune-vert clair, marbré de brun et au bord plus foncé.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Zahlreiche große, sehr breite Stacheln an steifen Trieben, jung sind sie dunkelrot mit kleiner heller Spitze.
Les tiges raides possèdent de nombreux et très larges aiguillons qui sont rouge foncé avec de petites pointes plus claires lorsqu'ils sont jeunes.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von GrönlooF und wächst veredelt.
Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
Der Duft ist stark verströmend.
Meine Rose duftet nach schwerem, angenehm süßen Parfum mit etwas Zitrone.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Japan
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Himeno Rose Nursery, in Sakai, Präfektur Nagano, westlich von Tokyo in Japan. Dies ist eine andere Rose, als die, die in Europa und Nordamerika vertrieben wird. Dies ist offenbar 'Mrs. Degraw'.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert. Dies ist offenbar 'Mrs. Degraw'.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet folgt.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 144
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 154
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 142
- Biltmore Nursery (Biltmore, N.C.), 1913 Seite 81
- The Geo. H. Mellen Co. Catalog, spring 1911 Text
- Vestal's rose catalogue, 1900 Text
- Rosen-Zeitung 1893, Text
- Conard & Jones Co. (West Grove, Pa.), New floral guide, Autumn 1901 Bild und Text
- G.R. Gause, Catalogue of roses : high grade and other plants 1905, Text und Bild