Centifolie von Carlsruhe
Centifolia, vor 1805 - Züchter/breeder/obtenteur unbekannt, Deutschland
Eltern/parents/parentage: unbekannt
Synonyme: 'Centifolia Badensis', 'Rosa Carlsruhana'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose wuchs um 1800 in Wilhelmshöhe, wo Salomon Pinhas sie malte. Der Name "von Carlsruhe" lässt jedoch nicht vermuten, dass Daniel August Schwarzkopf sie gezüchtet hat. Es zeigt sich jedoch eine deutliche Ähnlichkeit zur Fundrose "Centifolie Inge Baader", sie hat dort sicherlich überlebt!
Leider sagt Carl Zeyher in seinem "Verzeichnis sämmtlicher Bäume und Sträucher in dem Großherzoglichen Gärten zu Carlsruhe, Schwezingen und Manheim" von 1806 nicht, wie lange die "Rosa centifolia Carolsruhensis" in diesen Gärten schon wuchs oder bekannt war. 1808 wurde sie von Schelhase in Kassel angeboten. Du Pont, Paris führt sie 1813 in seinem Katalog als 'Rosa centifolia de Carlsrouhe' auf.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, flache Blüten mit nach innen gerollten Zentralpetalen. Einmalblühend.
Farbe • Color • Couleur
Nuacnciertes silbriges Zartrosa.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittelgrünes Laub.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Name • nom
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Sennholz, Verzeichniss derer Bäume und Sträucher die in der Baumschule zu Wilhelmshöhe verkauft werden, 1805 Seite 11
- Carl Zeyher, Verzeichnis sämmtlicher Bäume und Sträucher in dem Großherzoglichen Gärten zu Carlsruhe, Schwezingen und Manheim, 1806 Seite 38
- August Schelhase, Verzeichniß von Glas- und Treibhaus-Pflanzen, perennirende Stauden-Gewächse und Blumen-Zwiebeln, wie auch ausländische Bäume, Sträucher und Rosen, nebst vorzüglichen Gattungen Obstbäume, Stachelbeeren, und Sämereyen, welche ... zu haben sind, Cassel, 1808 Seite 53
- Carl Christian Gmelin, Hortus Magni Ducis Badenis Carlsruhanus, 1811 Seite 228
- Handelsgärtnerei Wrede, Ernst Christian Conrad Wrede, Verzeichnis meiner Rosen, 1814 Seite 8
- André Du Pont, rue de la Fontaine-au-Roi, Faubourg du Temple, Paris. Gymnasium Rosarum, Catalogo 1813 Seite 16 - Nr. 28
- Salomon Pinhas, Rosensammlung zu Wilhelmshöhe - Nach der Natur gemalt von Salomon Pinhas, 1815 Tafel 47
- Johann Michael Zeyher, Verzeichniss der Gewaechse in dem Grossherzoglichen Garten zu Schwetzingen, 1819 Seite 156
- Andreas Johann Hartweg, Hortus Carlsruhanus oder: Verzeichniss sämmtlicher Gewächse welche in dem grossherzoglichen botanischen Garten zu Carlsruhe 1530 - 1825 cultivirt werden, 1825 Seite 239 - Nr. 26