Catherine Mermet
Teerose, 1869 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Baptiste André (fils) Guillot, Frankreich/ France.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt - Abkömmling von/ unknown - descendant of/ inconnus - descendant de 'Adam'[1].
Allgemeines • Preface • Remarques
Im Bekanntenkreis der Guillots gab es einen Rosenfachmann Louis Mermet[2]. Vermutlich hieß eine Tochter oder Schwester von ihm Catherine.
Among the contacts of Guillot a rose expert Louis Mermet existed[2] whose daughter or sister may well have been surnamed Catherine.
Parmi les connaissances de Guillot il y avait un expert en roses, Louis Mermet[2] dont une fille ou sa soeur pouvait bien être surnommée Catherine.
- Catherine Mermet
The American florist : a weekly journal for the trade, 1890-91
The Canadian horticulturist, 1892
The garden: an illustrated weekly journal of gardening in all its branches, 1900
Übersetzung: Catherine Mermet ist ein Teerose, deren Kräftigkeit der von Madame Hippolyte Jamain oder der von Madame Angèle Jacquier nahe kommt, dennoch ist ihr Laub größer und glänzender. Für gewöhnlich stehen ihre Blüten einzeln und hängen wie ihre Zweige herab. Diese Schwäche, die eigentlich ein folgenschwerer Makel ist, ist weitgehend durch die Vollkommenheit und die Schönheit ihrer seidenen zartrosa Knospen wiedergutgemacht. In dem Maße wie sich die Knospen öffnen, rollt sich der obere Teil des Blütenblatts zurück, was der halboffenen Blüte ein ungewöhnliches, dennoch nicht unangenehmes Aussehen verleiht. Der Durchmesser der Blüte erreicht 10 bis 11 cm. Sie ist etwas flach, vollgefüllt, in der Mitte zerknittert, außen seidenrosa, innen nuanciert fleischrosa mit einer leichten hell- oder lachsgelben Schattierung, vor allem im unteren Teil der Petalen der Blütenmitte.
Translation: Catherine Mermet is a tea-rose, almost as robust as Madame Hippolyte Jamain or Madame Angèle Jacquier; its foliage is nevertheless bigger and glossier. Generally, the isolated flowers are bent downwards. This significant weakness is however largely compensated by the perfect shape and beauty of its silky tender-pink buds. As the buds open, petal borders scroll backwards, giving the semi-opened flowers an unusual, pleasant look. The diameter of the flowers may reach 10-11 cm. These are somewhat flat, very double, with a crumbled heart; petal reverses are silky-pink, their inners are nuanced flesh-colour/pink with delicate light-coloured or salmon-yellow nuances, particularly at the base of central petals.
Blüten • Blooms • Fleurs
Gut gefüllte, edle, hohe bis schalenförmige Blüten. Spitze, rosa Knospen mit lang überstehenden, schmalen Kelchblättern. Öfterblühend.
Well-double, tea-rose like, tall, bowl-shaped flowers. Pointed, pink buds with long surpassing, narrow sepals. Repeat flowering.
Fleurs bien doubles, genre roses-thé, hautes, en forme de coupes. Boutons floraux pointus avec de longs, fins sépales les dépassant. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Zartrosa Mitte, pfirsichfarben angehaucht, in creme-weiß-apricot übergehend. Die äußeren Petalen sind heller.
Tender-pink with a peach touch; fading into cream-white-apricot. Outer petals are lighter in colour.
Rose-tendre avec une touche couleur pêche; s'estompant en blanc-crème-abricot. Les pétales externes sont plus clairs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, kugelförmige, gelbe Hagebutten.
Big, globular, yellow hips.
Gros cynorrhodons, globuleux, jaunes.
Wuchs • Growth • Port
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Dark-green, pennated, glossy foliage with 3 - 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé, lustré avec 3 - 5 folioles longues/pointues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit leicht gebogenen Stacheln mit breiter Basis, in größeren Abständen.
Slightly hooked, quite distanced spines with en enlarged base.
Aiguillons, fort espacés, légèrement incurvés et à base élargie.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
It grows in the Europa-Rosarium, Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Le rosier pousse dans l'Europa-Rosarium, Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.
Meine Rose duftet folgt.
- Catherine Mermet
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt
- Catherine Mermet
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Lauterbach II
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von La Campanella und wächst veredelt in Rosenliebe - ein Garten in Lauterbach, Hessen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmige Vulkanerde.
My grafted rose from La Campanella grows in Rosenliebe - a Garden in Lauterbach, Hesse, in a sunny spot and heavy, clay-rich soil.
Mon rosier greffé de La Campanella pousse à Rosenliebe - un Jardin à Lauterbach, Hesse, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd, argileux.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet angenehm süß.
Pleasant, sweet fragrance.
Parfum sucré, plaisant.
- Catherine Mermet
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Labenz
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von ? und wächst veredelt im Rosenpark Labenz, der Standort ist sonnig, und der Boden ein Kies-Sand-Lehmgemisch mit Toneinschlüssen. Die Rose ist wohl nicht 'Catherine Mermet'. Es könnte aber 'Catherine Mermet blanche' sein.
My grafted rose from ? grows in the Rosenpark Labenz in a sunny spot and a heavy soil with gravel-sand-clay inclusions. This rose is probably not 'Catherine Mermet'; it could nevertheless be 'Catherine Mermet blanche'.
Mon rosier greffé de ? pousse dans le Rosenpark Labenz dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux contenant des gravillons et du sable. Il ne s'agit sans doute pas de 'Catherine Mermet', mais peut-être de 'Catherine Mermet blanche'.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Catherine Mermet in Labenz, falsch
-w.jpg)
-w.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- William Paul, The Rose Garden (3. Ausg.), In 2 divisions, I + II, 1872 Seite 226, Nr. 24
- Theodor Nietner, Die Rose, 1880 Annex Seite 25, Nr. 912
- Wm. B. Reed, Chambersberg Nurseries, Catalogue of new, rare and beautiful roses : hardy shrubs, grape vines and small fruits, 1884, Seite 5
- Max Singer, Dictionnaire des roses, tome 1, 1885 Seite 187-188
- Beach & Co., rose growers and florists, Illustrated catalogue, 1885 Seite 8
- Cochet, Journal des Roses, 1886, Seite 92
- W. Robinson, The Garden: an illustrated weekly journal of gardening in all its branches, Vol. 46 1894 Seite 499
- Thomas B. Jenkins, Roses and Rose Culture, with colored Plates, 1892, Text und Bild, Seite 92
- The garden: an illustrated weekly journal of gardening in all its branches, Vol. 58 1900 Seite 370, und Vol. 59 1901 Bild
- G.R. Gause, Catalogue of roses : high grade and other plants 1905, Seite 3
- The Geo. H. Mellen Co. Catalog, spring 1911 Seite 9
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 31
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 472
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 157
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 150
- The Canadian horticulturist, 1892 Bild und Text
- The American florist : a weekly journal for the trade, 1890-91, Bild