Caterina Gabrielli
Lambertianae, 2001 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parentage/ parents: 'La Fraîcheur, Wichurana' x 'Ghislaine de Féligonde'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Caterina Gabrielli (* 12. oder 13.11.1730 in Rom, † 16.02. oder 16.04.1796 in Rom oder Bologna)[1]. Sie war eine berühmte italienische Opernsängerin.
The rose is dedicated to Caterina Gabrielli (* 12 or 13 November 1730 in Rome, † 16 February or 16 April 1796 in Rome or Bologna)[1].. She was a famous Italian opera singer.
Le rosier est dédié à Caterina Gabrielli (* 12 ou 13.11.1730 à Rome, † 16.02 ou 16.04.1796 à Rome ou Bologne)[1].. Elle était une célèbre chanteuse d'opéra italienne.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit orange-gelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in Gruppen. Kugelige, gespitzte, gelb-rosa Knospen. Öfterblühend.
Medium-sized, semi-double, cupped flowers with orange-yellow stamens. They appear in groups. Spherical, pointed, yellow-pink buds. Repeat-flowering.
Fleurs de taille moyenne, semi-doubles, en forme de coupe, avec des étamines jaune orangé. Elles apparaissent en groupes. Boutons sphériques et pointus, de couleur jaune-rose. Remontant.
Farbe • Color • Coloris
Weiß mit hellgelbem Blütengrund. Im Erblühen zart Kupfrig-gelb, am Petalenrand zart Rosa, violett überhaucht.
White with a light yellow flower base. Soft coppery-yellow when in opening, soft pink at the petal edge with a purple tinge.
Blanc avec un fond jaune clair. En épanouissement, jaune cuivré tendre, bord des pétales rose tendre, teinté de violet.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Rambler.
Rambler.
Liane.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, glänzendes Laub mitkleinen, spitz-lang-ovalen, fein gezähnten Blättern.
3- to 5-pinnate, medium green, glossy foliage with small, pointed, long oval, finely toothed leaves.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert moyen, brillantes, petites, pointues, longues, ovales, finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Flexible, lange, rot-grüne Triebe.
Flexible, long, red-green shoots.
Pousses flexibles, longues, rouge-vert.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wuchs im Garten Allonnes II des Züchters.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
<span style="color:#118800"It was growing in the garden Allonnes II of the breeder.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Il a poussé dans le jardin Allonnes II de l'éleveur.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Caterina Gabrielli
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 281