Belle villageoise

Gallica, 1839 (?) - Züchter Jean-Pierre Vibert (?), Frankreich
Eltern: unbekannt
1839 (?) - obtenteur Jean-Pierre Vibert (?), France

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Zuschreibung ist nicht ganz sicher. Wieweit sie mit anderen, ähnlichen Rosen identisch ist, muss untersucht werden.
L'attribution est incertaine. Il reste à étudier dans quelle mesure ce rosier est identique à d'autres.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, flache Blüten mit schuppenartig geschichteten Petalen. Einmalblühend
Grandes fleurs plates aux pétales imbriqués.

Farbe • Color • Couleur

Kräftig rosa mit dunkelrosa Streifen, einige wenige sind auch weiß, grünes Auge, stark und sehr gut duftend.
Rose vif avec des rayures plus foncées et quelques blanches; oeil vert; puissant et très bon parfum

Hagebutten • Hips • Fruits

Seltene, mittelgroße, abgeflacht kugelförmige, rot-orange Hagebutten

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,5 m

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges Laub mit länglich-ovalen, dunkelgünen Blättern, spitz gezähnt mit leichter Spitze. Jung erscheinen sie leicht rot-braun marmoriert, auf der Unterseite stärker.
Le feuillage vert foncé a de 5 à 7 folioles allongées et ovales, légèrement pointues et à la dentelure pointue. Jeunes, elles sont légèrement marbrées de brun-rouge plus marqué sur l'envers.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Die Triebe sind in Abständen mit hellbraunen, verschieden großen, spitzen Stacheln und kleinen Borsten besetzt.
Les tiges sont pourvues, d'une manière espacée, d'aiguillons brun clair plus ou moins grands et pointus et de poils.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt.

Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.'

Der Duft ist stark.

Meine Rose hat ein süßes Parfum mit einer zarten Zitrusnote.

Belle villageoise

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Antjes Gallicas

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Weingart, und wächst veredelt.

Sie wächst in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.

Der Duft ist folgt

Meine Rose duftet folgt.

Belle villageoise