Beatrix Comtesse de Buisseret
Tee-Hybride, 1899 - Züchter/ breeder/ obtenteur Soupert & Notting, Luxemburg, Luxembourg.
Eltern/ parentage/ parents: Sämling x 'Madame Caroline Testout'.
Synonyme/ synonym/ synonyme: 'Comtesse Beatrix de Buisseret'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Mit dieser Rose wurde Béatrix de Bernard de Montbrison (* 3.10.1835 in Vendôme, Loir-et-Cher, † 15.08.1911 in Orléans) geehrt. Sie heiratete am 30.08.1861 in Paris den Comte Maurice Louis Marie Gaston de Buisseret Steenbeque de Blaenghien. (* 1831, † 1888)[1].
This rose was named in honour of Béatrix de Bernard de Montbrison (* 3.10.1835 in Vendôme, Loir-et-Cher, † 15.08.1911 in Orléans). On the 30.08.1861 she married Comte Maurice Louis Marie Gaston de Buisseret Steenbeque de Blaenghien in Paris. (* 1831, † 1888)[1].
Cette rose fut nommée en l'honneur de Béatrix de Bernard de Montbrison (* 3.10.1835 en Vendôme, Loir-et-Cher, † 15.08.1911 à Orléans). Le 30.08.1861 elle épousa, à Paris, le Comte Maurice Louis Marie Gaston de Buisseret Steenbeque de Blaenghien. (* 1831, † 1888)[1].
Übersetzung:
Beatrix Comtesse de Buisseret (Tee-Hybride). Üppiger Strauch mit einem sehr hübschen Laub sowie Knospen. Sehr grosse, gefüllte Blüten mit grossen, starken, äusseren Blütenblättern; innere Blütenblätter sind kleiner und gespitzt. Silbrig-rosa mit einem Hauch von Karmin-rosa. Sehr blütenreich und duftend. Ideal für massive Kultur sowie Schnittrosen. Hybride von einem Sämling x 'Madame Caroline Testout'.
Translation:
Beatrix Comtesse de Buisseret (Tee-Hybride). Vigorous shrub with a very pretty foliage as well as buds. Very large, double flowers with solid outer petals and small/pointed inner ones. Silvery-pink colour, with a touch of carmine-pink. Rich bloom and highly fragrant. Ideal for large-scale culture as well as cut roses. A seedling x 'Madame Caroline Testout' hybrid.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, gewölbte Blüten, edelrosenartig hoch erblühend. Öfterblühend.
Large, double, convex flowers, opening tall in a tea-rose manner. Repeat flowering.
Fleurs larges, doubles, convexes, s'épanouissant hautes à la manière des roses-thé. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Silbrig-rosa, Karmin-rosa nuanciert. (Originalbeschreibung Soupert & Notting).
Silvery-pink with carmine-pink nuances. (Original description of Soupert & Notting).
Argenté-rose, avec des nuances d'un ton carmin-rose. (Description originale de Soupert & Notting).
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,8 m.
Ornamental rose.
Rosier ornemental.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
Dark-green, pennated foliage with 3 - 5 pointed/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé avec 3 - 5 folioles pointues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Chiba
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Chiba, Japan, der Standort ist sonnig.
It grows in Chiba in Japan in a sunny spot.
Le rosier pousse à Chiba au Japon dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Beatrix Comtesse de Buisseret ?
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose ist eine der Sangerhäuser Raritäten und wächst veredelt in Erndtebrück bei Antjes Gallicas , der Standort ist sonnig bis halbschattig, der Boden ist steinig, lehmig. Die Rose aus dem Europa-Rosarium Sangerhausen entspricht farblich nicht der Originalbeschreibung.
The rare Sangerhausen rose, grows grafted in Erndtebrück at Antjes Gallicas; the place is sunny to semi-shaded and the soil stony and loamy. The rose of the Europa-Rosarium does not correspond in color to its original description.
Cette rose rare de Sangerhausen, pousse greffée à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et un sol caillouteux, lourd, argileux. La rose de l’Europa-Rosarium ne correspond pas en couleur à sa description originale.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Beatrix Comtesse de Buisseret
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses, 1899 Seite 170
- Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, P. Lambert, 1899 Seite 59
- Soupert & Notting, Luxembourg, Catalogue Général 1905 Seite 62 - Nr. 2182