Baronne Prévost
Remontant-Hybride, 1842 - Züchter/breeder/obtenteur: Charles Desprez, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Marie-Benoîte-Joséphine Prévost de La Croix[1] (* 1759, ✝ 11.2.1838), baronne de Bourgoing später comtesse de La Croix, war die Superintendentin von der "Maison de la Légion d'honneur". Dies war eine Einrichtung, die Napoléon für die Töchter von Kriegsgefallenen oder von Trägern der Ehrenlegion gegründet hatte.
Marie-Benoîte-Joséphine Prévost de La Croix[1] (* 1759, ✝ 11.2.1838), Baroness de Bourgoing, later Countess de La Croix, was he superintendant of the "Maison de la Légion d'Honneur", installed by Napoléon in Saint-Denis, for the daughters of war victims or those granted a Légion d'Honneur recognition.
Marie-Benoîte-Joséphine Prévost de La Croix[1] (* 1759, ✝ 11.2.1838), Baronne de Bourgoing, plus tard Comtesse de La Croix fut surintendante (administratrice) de la Maison d'éducation de la Légion d'honneur à Saint-Denis.
Teilübersetzung:
Yèbles ist die Wiege der Rose 'Baronne Prévost'. Der berühmte Züchter Desprez hat diese Sorte erschaffen, die er der Schwester seines Freundes M. Guenou gewidmet hat.
Am 27.Juli 1841 vekaufte Desprez für hundert francs diese Errungenschaft an M. Cochet père, der sie im Herbst 1842 in den Handel brachte.
(Die zwei folgenden Absätze sind eine Beschreibung der Rose und entsprechen weitgehend der, die man im 'Dictionnaire des Roses' lesen kann.).
Partial translation:
Yèbles is the cradle of the rose 'Baronne Prévost'. Its famous breeder Desprez dedicated the rose to the sister of his friend M. Guenou. Deprez sold this rose 100 Francs to M. Cochet father, on the 27th of July 1841, who commercialised it as of autumn 1842. The two following sections describe the rose; these largely correspond to the one of the 'Dictionnaire des Roses' (rose dictionary)).
Owohl schon alt, ist die 'Baronne Prévost' eine der besten Rosen und steht immer noch in der Gunst der Rosenliebhaber und -züchter.
Although an ancient rose, 'Baronne Prévost' remains one of the best and most appreciated rose by rose lovers and nurserers.
Malgré qu'il s'agisse d'une rose ancienne, 'Baronne Prévost' est une des meilleures roses et en tant que telle a les faveurs des amateurs de roses et des horticulteurs.
Teilübersetzung:
Sehr kräftiger Strauch; eher dicke, auseinanderlaufende Triebe; grüne Rinde; zahlreiche rötliche, unregelmäßige, meistens kurze Stacheln.
Elegantes, 5-bis 7-fiedriges fröhlichgrünes Laub; die Fiederblättchen sind etwas geprägt, oval, rundlich, leicht spitz und stark gezähnt; der Blütenstengel ist ziemlich dünn und trägt einige sehr kleine Stacheln.
Die vollgefüllten und gewölbten Blüten haben einen Durchmesser von 9-10 cm und stehen einzeln oder zu 3-5 an kräftigen Trieben; die Farbe ist ein schönes frisches Rosa; die äußeren Blütenblätter sind breit, die mittleren kleiner und gefaltet; der Blütenstiel ist ziemlich lang, bedrüst und stützt die Blüte gut; die Kelchblätter sind blättrig.
Wertvolle, sehr winterharte Sorte, die man in fast allen Gärten sehen kann. Diese Rose ist von M. Desprez, Amateurzüchter in Yèbles bei Melun (Frankreich) gezüchtet und 1843 in den Handel gebracht worden.
Partial translation:
A very solid shrub; rather thick extending branches; green bark; numerous, reddish, irregular, mostly short spines. Elegant, shiny pennated foliage with 5 - 7 oval/round, deeply dented leaflets with small tips; the flower stems, with some, very small spines, are rather thin. The very double, convex flowers of a diameter of 9 - 10 cm are isolated or clustered by 3 - 5 roses at the top of solid branches; the colour of the flowers is of a pretty refreshing pink; outer petals are large wheras the medium ones are smaller and pleated; flower stems are relatively long, glandulated and sustain the rose well; sepals are pennated. A worthy, highly winterhard rose that one can see on almost every garden. Bred by M. Desprez, amateur breeder in Yèbles close to Melun (France), the rose was commercialised as of 1843.
Übersetzung:
1843 von Cochet in den Handel gebracht. Sehr kräftiger ungewöhnlich langlebiger Strauch; große Blätter, dichtes Laub, schönes Grün; trotz ihrer Größe und ihrer Blütenblätterfülle aufrecht stehende Blüte; vollkommene Form; hellkarminrosa mit fliederfarbenen Nuancen; stark duftend.
Translation: Commercialised since 1843 by Cochet. Very robust, unusually lasting shrub; large leaflets, dense foliage of a pretty green colour; upright flowers despite being large and very double; perfect shape; light carmine-pink colour with lilac nuances; highly fragrant.
Blüten • Blooms • Fleurs
Die Blüten sind groß, deutlich kleiner beim 2. Flor. Die Knospen sind eher rund.
Large, very double flowers (much smaller during repeat flowering). Rather globular buds.
Les fleurs sont grandes, bien doubles, plus petites lors de la remontée. Les boutons sont globuleux.
Farbe • Color • Coloris
Die Blüten sind warmrosa mit dunkleren und helleren Schattierungen, die beim 2. Flor fehlen.
Warm-pink with darker and lighter coloured nuances, that are not seen during repeat flowering.
Les fleurs sont d'un rose soutenu avec des reflets plus clairs et plus foncés, qui manquent lors de la remontée.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, vasenförmige, rote Hagebutten mit feinen Borsten besetzt und anhaftenden Kelchblättern.
Big, vase-shaped, red, delicately bristled hips with attached sepals.
Gros cynorrhodons, rouges, en forme de vases, avec des soies fines et des sépales non-caducs.
Wuchs • Growth • Port
Starker aufrechter Wuchs. Diese Rose braucht viel Platz, um sich voll entfalten zu können.
Robust, upright shrub. The plants requires quite some space to develop well.
Arbuste érigé et vigoureux. Ce rosier a besoin de beaucoup de place pour pouvoir se développer.
Blätter • Foliage • Feuillage
Das Laub ist mittelgrün, leicht glänzend.
Medium-green, slightly glossy foliage.
Le feuillage est vert-moyen, légèrement brillant.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Triebe sind kräftig und können leicht 2 m werden. Abwechselnd große orangefarbene Stacheln und sehr kleine.
Branches are solid and can reach 2 m. Big orange spines in alternation with tiny ones.
Les tiges sont vigoureuses, peuvent atteindre 2 m et possèdent de gros aiguillons oranges en alternance avec de très petits aiguillons.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Isernhagen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Ingwer Jensen und wächst veredelt in Isernhagen, der Standort ist eher sonnig. Mein Boden ist gute Gartenerde, teilweise etwas lehmig und teilweise sandiger.
My grafted rose from Ingwer Jensen grows in Isernhagen in a rather sunny spot and partially sandy, partially heavy garden soil.
Mon rosier greffé d'Ingwer Jensen pousse à Isernhagen dans un emplacement plutôt ensoleillé et une terre de jardin, partiellement sablonneuse, partiellement argileuse.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Baronne Prévost
.jpg)
.JPG)
.jpg)
.JPG)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, mein Boden ist schwer, lehmig.
The grafted rose grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Baronne Prévost
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Ocala
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst wurzelecht in Sherry's Garden in Ocala, Florida, USA an eine sonnigen Ort und in einer sandigen, bereicherten Erde.
The rose grows on own roots in Sherry's Garden in Ocala, Florida, USA, the place is sunny and the soil highly amended sand.
Le rosier pousse sur racines propres dans Sherry's Garden in Ocala, Florida, Etats-Unis, dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux, fort enrichi.
- Baronne Prévost
-w.jpg)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt.
- Baronne Prévost
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Baronne Prévost
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 582
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 17
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 105
- Peter Beales, CLASSIC ROSES, Harvill Press, London, ISBN 1-86046-303-7, Seite 395
- Cochet, Journal des Roses 1879, Seite 179, Baronne Prévost, Bild und Text
- Dictionnaire des roses, tome 1, Seite 137
- Hortus Camdenensis, Baronne Prévost
- Beauties of the Rose, Seite 6
- A book about roses: how to grow and show them, S. Reynolds Hole, 1870 Text
- Henry Brooks Ellwanger, The Rose, A Treatise on the Cultivation, History, Family Characteristics, etc., 1908 Baronne Prévost Type