Béatris de Planissolas
Centifolia, 1999 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: Vermutlich Sämling von/ Probably seedling of/ Supposé être un semis de 'Madame Louis Lévêque'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist Béatris de Planissolas gewidmet, die 1320 durch die Inquisition der Ketzerei bezichtigt war. Der wirkliche Grund dafür war aber, dass sie ein Verhältnis mit dem Dorfpfarrer hatte.
The rose is dedicated to Béatris de Planissolas, accused of heresy 1320 by the Inquisition. The real reason was in fact her relationship with the village pastor.
Dédié à Béatris de Planissolas, châtelaine de Montaillou, qui fut accusée d'hérésie par l'Inquisition en 1320. La vraie raison de cette accusation était qu'elle avait une liaison avec le curé du village.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, dichtgefüllte, päonienförmige Blüten. Einmalblühend.
Large, densely filled, peonia-like flowers. Flowering once.
Grande fleur pleine, type pivoine. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Sanftes Rosa mit malvenfarbigen Segmenten.
Tender pink with malvell segments.
Rose doux avec quartiers mauve.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,2 x 1,5 m
Shrub, 1.2 x 1.5 m.
Arbuste, 1,2 x 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium-green foliage with 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert moyen avec 5 folioles longues ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
The rose grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
Der Duft ist mittel.
Middle-scented.
Parfum moyen.
- Béatris de Planissolas
_-_JPV-2-w.jpg)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Literatur • Literature • Littérature
Weblinks • External links • Liens externes
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 279