Asta von Parpart

Asta von Parpart, Foto Susanne Weber, Rosenkultivarium Baden

Asta von Parpart

Multiflora-Hybride?, vor/before/avant 1898 - Züchter/breeder/obtenteur: Rudolf Geschwind, Österreich-Ungarn, Austria-Hungary, Autriche-Hongrie.
Eltern/parentage/parents: Multiflora-Hybride (?) x Remontant-Hybride.

Allgemeines • Preface • Remarques

Gewidmet ist die Rose Asta Selma Alice von Parpart, geboren am 24.1.1851 in Dorposch bei Culm, Westpreussen, heute Dorposz Chełmiński bei Chełmno, Polen.
Die Rose wurde 1909 von Peter Lambert in den Handel gebracht. Sie zählt zu Geschwinds Nordlandrosen mit besonderer Winterhärte. Der Elternteil Multiflora-Hybride erscheint zweifelhaft, da die Wimpern an den Nebenblätter weitgehend fehlen.
The rose was dedicated to Asta Selma Alice von Parpart, born 24.1.1851 in Dorposch close to Culm, West-Prussia, today's Dorposz Chełmiński close to Chełmno, Poland.
Commercialised in 1909 by Peter Lambert the rose counts among the most winterhardy Northland- roses bred by Geschwind. The Multiflora-hybrid parentage is not established though, as the cilia of the stipules are largely missing.
Le rosier fut dédié à Asta Selma Alice von Parpart, née le 24.1.1851 à Dorposch près de Culm, Prussie Occidentale, aujourd'hui Dorposz Chełmiński près de Chełmno, Pologne.
Commercialisé 1909 par Peter Lambert ce rosier fait partie des rosiers Geschwind (roses des pays nordiques) particulièrement résistants aux conditions hivernales sévères. Le parent hybride-Multiflora semble douteux cependant, étant donné la quasi absence de cils sur les stipules.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte, flache Blüten mit schön ineinander gestapelten Petalen und einem kleinen gelben Auge. Runde Knospen mit überstehenden, leicht gefiederten Kelchblättern. Öfterblühend.
Big, very double, flat flowers with elegantly stapeled petals and a tiny yellow eye. Globular buds with surpassing slightly feathered sepals. Repeat flowering.
Grosses fleurs, très doubles avec des pétales joliment empilés et un petit oeil jaune. Boutons floraux globuleux avec des sépales légèrement ailés les dépassant. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Dunkles Violett-rosa, zum Rand hin heller.
Dark violet-pink; lighter coloured outer petals.
Violet-rose foncé; pétales externes plus clairs.

Wuchs • Growth • Port

Rambler, 3,0 m.
Rambler, 3.0 m.
Rambler, 3,0 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen, fein gezähnten Blättern, die jung hellgrün, rot gerandet an roten Stengeln erscheinen.
Dark-green pennated foliage with 5 - 7 pointed/long/oval, delicately dented leaflets that are light-green when young, red bordered on red stemlets.
Feuillage penné vert-foncé avec 5 - 7 folioles pointues/longues/ovales, finement dentées; jeunes, ces folioles sont d'un ton vert-clair, avec des liserés rouges sur tigelles rouges également.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Aufrechte Triebe mit zahlreichen kräftigen, roten, leicht gebogenen Stacheln mit breiter Basis.
The upright branches carry numerous, robust, red, slightly incurved spines with an enlarged base.
Les tiges érigées portent de nombreuses épines robustes, rouges, légèrement incurvées et à base élargie.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Südthüringen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose stammt von Weingart und wächst veredelt bei Dornröschen im Walde, der Standort ist sonnig. Der Boden ist sandig-humos und steinig.
The grafted rose from Weingart grows at Dornröschen im Walde in a sunny spot and a sandy/stony/humus-rich soil.
Le rosier greffé de Weingart pousse chez Dornröschen im Walde dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/caillouteux/riche en humus.

Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Parfum faible.

Meine Rose duftet fruchtig.
Fruity scent.
Parfum fruité.

• Asta von Parpart
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Fotos Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

---

Neu Heinde

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux. Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums). Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

• Asta von Parpart

Fotos von Susanne von Wedel
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

---

Literatur • Literature • Littérature

• August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 542
• François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 258
• Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 93
• Rosenjahrbuch Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde, 2011, ISBN 978-3-937978-74-1, Seite 104