Arthur Bell
Floribunda, 1964 - Züchter/breeder/obtenteur: Samuel Darragh McGredy IV, Irland, Ireland Irlande.
Eltern/parentage/parents: 'Cläre Grammerstorf' x 'Piccadilly'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach Arthur Bell (* 1825, ✝ 1900), dem Gründer der schottischen Whisky-Firma Arthur Bell & Sons Ltd[1].
Das junge Laub zeigt einen deutlichen 'Bullata'-Einfluss, d.h. es muss sich unter den Vorfahren eine Centifolie befinden. Unterstellt, dass die jeweiligen Elternsorten korrekt angegeben wurden, muss man bis 1868 - 'Baronne Adolphe de Rothschild, Pernet' bzw. 1841 - 'Rose de la Reine' zurückgehen, um eine Vorfahre mit 'Bullata'-Laub zu finden. Wann diese beiden Remontant-Rosen eine Centifolie als Elternsorte hatten, lässt sich leider nicht weiter verfolgen.
The rose is named after Arthur Bell (* 1825, ✝ 1900), founder of the Scottish Whisky-Company Arthur Bell & Sons Ltd[1].
La rose est dédiée à Arthur Bell (* 1825, ✝ 1900), fondateur de la firme écossaise de Whisky, Arthur Bell & Sons Ltd[1].
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gut halbgefüllte Blüten mit einem Auge aus braun-gelben Staubgefäßen. Zurückgerollte Petalenränder. Spitze Knospen mit lang überstehenden Kelchblättern. Leichte Nachblüte.
Medium-sized, well half-double flowers with an eye of brown-yellow stamens. Scrolled-back petal borders. Pointed buds with long surpassing sepals. Limited repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, plus que semi-doubles, avec un coeur d'étamines d'un ton brun-jaune. Bords des pétales enroulés vers l'arrière. Boutons floraux pointus, avec de longs sépales les dépassant. Remontance limitée.
Farbe • Color • Coloris
Warmes Gelb, im Erblühen dunkler mit apricot-orangen Schattierungen.
Warm-yellow; darker coloured at opening; apricot-orange nuances.
Jaune; plus foncé à l'épanouissement; nuances d'un ton abricot-orange.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kleiner Strauch, 1,2 m.
Small shrub, 1.2 m.
Petit arbuste, 1,2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, glänzendes, mittel- bis dunkelgrünes Laub mit mittelgroßen, spitz-ovalen, fein gezähntesn Blättern.
Medium- to dark-green pennated, glossy foliage with 3 - 5 medium-sized pointed/oval, delicately dented leaflets.
Feuillage penné, lustré, vert-moyen à vert-foncé avec 3 - 5 folioles de taille moyenne, pointues/ovales, finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit schlanken Stacheln mit breiter Basis im Abstand von 2 - 5 cm.
Sprouts carry thin spines with enlarged bases; distanced by 2 - 5 cm.
Les tiges portent de fins aiguillons, à base élargie; distants de 2 - 5 cm.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Frielendorf
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt in Frielendorf-Todenhausen, der Standort ist sonnig. Der Boden ist lehmig-sandig.
The grafted rose grows in Frielendorf-Todenhausen in a sunny spot and a heavy/sandy soil.
Le rosier greffé pousse à Frielendorf-Todenhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/sablonneux.
Der Duft ist schwach bis mittel.
Weak- to medium-scented.
Parfum faible à moyen.
Meine Rose duftet fruchtig.
Fruity scent.
Parfum fruité.
- Arthur Bell
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blumenthal
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst im Garten von Rolf Sievers, Blumenthal, veredelt, im Container.
Der Duft ist .....
Meine Rose hat .....
- Arthur Bell
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑