Archiduc Joseph
Teerose, 1892 - Züchter/breeder/obtenteur Gilbert Nabonnand, Frankreich/France.
Eltern/parents/parentage: Sämling von/Seedling of/Semis de 'Madame Lambard'
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach Erzherzog Joseph August Viktor Klemens Maria von Österreich[1] (* 9.8.1872 in Alcsút, Ungarn, † 6.7.1962 in Straubing, Deutschland), französisch Archiduc Joseph. Er war ein Angehöriger des Hauses Habsburg-Lothringen.
Heute ist 'Archiduc Joseph' in der Regel identisch mit 'Monsieur Tillier'.
The rose is named after the Archiduke of Austria, Joseph August Viktor Klemens Maria [1] (* 9.8.1872 in Alcsút, Hungary, † 6.7.1962 in Straubing, Germany). French Archiduke, he was a Habsbourg-Lothringen family member.
Today the 'Archiduc Joseph' rose is in principle identical to the 'Monsieur Tillier' rose.
Übersetzung:
Petites histoires
Le 22 août de cette année quelques 25 jardiniers hongrois firent une excursion au parc d'Alcsuth. A leur arrivée, une voiture de l'archiduc les attendait et les mena au parc à la grille duquel l'Archiduc les attendait. Il les fit passer par tous les chemins du splendide parc, leur parla de toutes les plantes rares de son jardin, des difficultés de certains travaux etc. L'Archiduc Joseph est un grand connaissseur en matière de plantes et même un jardinier passionnné et peut discuter pendant des heures avec les visiteurs. Ses collections de roses sont célèbres et furent considérablement agrandies par le jardinier de la cour Jambor. La rose Archiduc Joseph fut mise au commerce par Nabonnand en 1892.
Übersetzung:
Unsere farbige Abbildung in diesem Heft stellt eine der hübschen und zahlreichen Rosen dar, die die Firma Ph. Nabonnand und Söhne in Golfe-Juan anbietet. Sie stammt von der Teerose Madame Lombard und wurde im November 1892 in den Handel gebracht; seitdem wurde sie von den Liebhabern von Teerosen mit kupferroten Blüten sehr geschätzt.
Der Strauch ist sehr kräftig und blüht reichlich, besonders gegen den Herbst; die Triebe sind eher dick, rötlich braun, mit starken und hakenförmigen Stacheln. Das aschgrau-grüne Laub verleiht der Rose ein besonderes, ungewöhnliches Aussehen. Die Blüte ist sehr groß, vollgefüllt und normalerweise schalenförmig; sie ist bläulich rosafarben, leuchtend kupferrot in der Mitte; diese Farbe bleibt bis zum vollständigen Verblühen erhalten, ohne dass Unwetter ihr etwas anhaben könnten.
Wir können diese schöne Rose, die alle Vorzüge vereint, nicht genügend empfehlen und es verdient, in den besten Sammlungen vertreten zu sein.
Tanslation: our coloured illustration in the booklet represents one of the prettiest and numerous roses of the Ph. Nabonnand rose growers of the Golfe-Juan in France. It descends from the Tea-rose 'Madame Lombard' and was commercialised as of 1892; ever since the rose was appreciated by rose lovers because of its copper-red blossoms. The shrub is very strong and its flowering is intense, particularly during the autumn months. Sprouts are rather thick, reddish-brown with strong incurved spines. The grey-green foliage gives the rose a unique, unusual touch. The flowers are very large, completely filled and generally bowl-shaped. They have a blueish-pink outer with a copper-red heart. The colours remain intact until the flower fades even in unfavourable climatic conditions. We only can recommend this beauty (with all its well known and merited advantages) to become part of the best rose collections.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte, ballförmig bis schalenförmige Blüten. Öfterblühend.
Large, heavily filled, ball to bowl-shaped blooms. Multiple flowering.
Farbe • Color • Couleur
Bläuliches Rosa mit lebhaft kupfriger Blütenmitte. Beschreibung Journal des Roses, 1900.
Blueish pink with a vibrant coppertone heart. Description in the Journal des Roses, 1900.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, kugelförmige Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Large, round hips with attached sepals.
Wuchs • Growth • Port
Großer Strauch, bis 3 m.
Large shrub, up to 3 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, fahl grau-grünes, Laub mit großen, spitz-ovalen Blättern. Beschreibung im Journal des Roses, 1900.
Soft grey-green foliage with 3-5 large, pointed/oval leaflets. Description in the Journal des Roses, 1900.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rot-braune Triebe mit großen, breiten Hakenstacheln.
Reddish-brow sprouts with big, large incurved spines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
The rose grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and heavy soil.
Der Duft ist mittel.
Mid-scented.
Die Rose duftet folgt.
- Archiduc Joseph
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
The rose grows in the Sammlung Loubert in Les Rosiers sur Loire (France).
Der Duft ist stark. Strong scent.
Meine Rose duftet folgt
- Archiduc Joseph
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Fréjus
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Jardin La Pomme d'Ambre, Fréjus, Frankreich, der Standort ist sonnig.
The rose grows in the Jardin la Pomme d'Ambre, in Fréjus (France) in a sunny spot.
- Archiduc Joseph
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Châteauneuf-Grasse
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten von Elisabeth Dutruge, Châteauneuf-Grasse, Frankreich, der Standort ist sonnig.
The rose grows in the garden of Elisabeth Dutruge, Châteauneuf-Grasse (France) in a sunny spot.
- Archiduc Joseph
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
- Archiduc Joseph
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses, 1900 Seite 56/57
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 375
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 12
- Tea Roses, Old Roses for Warm Gardens, Lynne Chapman u.a., 2008, ISBN 9781877058677, Seite 146, 147 'Monsieur Tillier'/'Archiduc Joseph'
- Rosen-Zeitung 1892, Text
- Clément Nabonnand, Horticulteur à Estérel-Parc près Cannes, Catalogues de pépiniéristes, 1913/1914 Seite 28 - Nr. 286
- Rosen-Zeitung 1895, Text