Alba di Takht-e Soleyman
Alba, vor 2023 - Züchter/ breeder/ obtenteur unbekannt, Iran, entdeckt von Barbara Signorino, Italien während einer Reise 2023/ Iran, discovered by Barbara Signorino, Italy during a trip in 2023.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose wurde von einer begeisterten Motoradtourerin und Naturfreundin in Takht-e Soleyman[1] im Nord-Westen des Iran entdeckt. Takht-e Soleyman, der Thron des Salomo liegt auf einem Travertinhügel in 2200 m Höhe, 250 km im südöstlichen Distrikt Takab der nordwestiranischen Provinz West-Aserbaidschan in der Nähe der Stadt Zandschan. Die historische Stätte liegt in einem uralten Vulkankegel mit einem See. Die Rose wurde im Krater, an der nördlichen Umfassungsmauer der historischen Stätte gefunden. Sie entspricht keiner in Europa bekannten Alba, die in diesem Gebiet, im Raum Kurdistan, Irak bis zum Kaukasus, aus Rosa froebelii x Rosa gallica entstanden sind.
The rose was discovered by an enthusiastic motorcyclist and nature lover in Takht-e Soleyman[1] in north-western Iran. Takht-e Soleyman, the Throne of Solomon is located on a travertine hill at an altitude of 2200 m, 250 km in the south-eastern district of Takab in the north-western Iranian province of Western Azerbaijan near the town of Zanjan. The historical site is located in an ancient volcanic cone with a lake. The rose was found in the crater, on the northern enclosure wall of the historical site. It does not correspond to any Alba known in Europe, which developed from Rosa froebelii x Rosa gallica in this area, in the region of Kurdistan, Iraq to the Caucasus.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Spitze, zartrosa Knospen mit schmalblättrig und lang überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Medium-sized, semi-double, cupped flowers with golden-yellow stamens. Pointed, pale pink buds with narrow petals and long protruding sepals. Once flowering.
Farbe • Color • Coloris
Weiß, z.T. leicht zartrosa überhaucht.
White, partly with a light pink tinge.
Hagebutten • Hips • Fruits
Ja.
Yes.
Wuchs • Growth • Port
Üppiger, überhängender, breiter Strauch, 1,2 m.
Lush, overhanging, wide shrub, 1.2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, grau-grünes Laub mit lang-ovalen, nach oben hohlen Blättern mit wenig ausgeprägter Spitze, fein gezähnt mit albatypischer Oberfläche.
5 to 7 grey-green leaflets with long-oval, upwardly hollow leaves with a little pronounced tip, finely toothed with an albatypical surface.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Grau-grüne Triebe mit wenigen mittelgroßen, schlanken Hakenstacheln.
Grey-green shoots with a few medium-sized, slender hooked spines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Takht-e Soleyman
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose ist vermutlich hier entstanden und wächst wurzelecht.
My rose probably originated here and grows on its own roots.
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in Takht-e Soleyman, Iran, der Standort ist sonnig, mein Boden ist mineralisch, steinig.
It grows in Takht-e Soleyman, Iran, the location is sunny, my soil is mineral, stony.
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist stark verströmend.
The rose diffuses a strong fragrance .
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet sehr angenehm.
My rose has a very pleasant fragrance.
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Alba di Takht-e Soleyman
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑