Agra

Agra, Foto Elena Mumrina, Botanischer Garten von Salaspils, Lettland

Rugosa, 2007 - Züchter/breeder/obtenteur: Dr. Dzidra Alfredovna Rieksta, Lettland, Letland, Lettonie.
Eltern/parentage/parents: (Rosa rugosa 'Alba' x 'Feuermeer') x 'Abelzieds'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Agra ist ein weiblicher lettischer Vorname und Namenstag^[1] am 5. Februar.
Agra is a given female name in Letland, celebrated on the 5th of February^[1].
Agra est un prénom féminin en Lettonie, célébré le 5 février^[1].

Blüten • Blooms • Fleurs

Große (7 - 9 cm Ø), halbgefüllte bis gefüllte (17 - 25 Petalen) Blüten, sie erscheinen in kleinen Gruppen. Vollgeöffnet sind goldgelbe Staubgefäße sichtbar. Spitze Knospen mit lang überstehenden, blättrigen, bedrüsten Kelchblättern. Öfterblühend.
Large (7 - 9 cm Ø), semi-double to double flowers (17 - 25 petals); in small clusters. Repeat flowering.
Fleurs (7 - 9 cm Ø), semi-doubles à doubles avec 17 - 25 pétales (en petits groupes). Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Helles Rosa, nach außen und die äußeren Petalen heller.
Light-pink; lighter coloured outer petals, as well as petal reverses.
Rose-tendre; pétales externes plus clairs; revers des pétales plus clair également.

Hagebutten • Hips • Fruits

Keine.
None.
Pas de cynorrhodons.

Wuchs • Growth • Port

Üppiger Strauch, 1,0 - 1,5 m.
Dense shrub, 1.0 - 1.5 m.
Arbuste touffu, 1,0 - 1,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, genarbten Blättern mit grober Zähnung.
Dark-green, pennated foliage with 5 - 7 pointed/oval/veined, roughly dented leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé avec 5 - 7 folioles pointues/ovales, veinées, grossièrement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe dicht mit kräftigen, schlanken Stacheln mit etwas verbreiterter Basis besetzt.
Sprouts are densely spined (robust, thin spines with somewhat enlarged bases).
Les tiges portent de très nombreux aiguillons, fins, solides, à base quelque peu élargie.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Galten

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose wächst veredelt in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
The grafted rose grows in Galten near Aarhus, Jytland, Denmark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Le rosier greffé pousse à Galten près d'Aarhus, Jytland, Danemark dans Lenas und Erlings Rugosa-Garten.

Der Duft ist mittel bis stark.
Medium- to strong fragrance.
Parfum moyen à fort.

Meine Rose duftet folgt.