Fundrose "Glendora"
Portland/Remontant-Hybride, Züchter/breeder/obtenteur: unbekannt, gefunden von/found by/rosier trouvé par Fred Boutin, USA. Etats-Unis.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Synonyme/synonyms/synonymes: "Glendora", "Portland from Glendora", "Aunt Sally".
Allgemeines • Preface • Remarques
Je nach Autor wird die Rose als Portland oder Remontant-Hybride eingestuft.
Die 'Fundrose "Glendora"' ist nicht identisch mit 'Joasine Hanet', wie gern behauptet wird.
Sie wurde von Fred Boutin in Glendora[1], Süd Kalifornien, USA, auf dem Gelände einer alten Ranch in den Glendora foothills gefunden. Jahre später fand er sie auch in Columbia, Kalifornien, und nannte sie "Aunt Sally", da sie ihm unterschiedlich vorkam.
Depending on the author, the rose is classified as a Portland rose or a repeat flowering-hybrid. 'Fundrose "Glendora"' is not identical to 'Joasine Hanet' as often stated. It was found by Fred Boutin in Glendora[2], in South California, USA in the property of an old ranch in the Glendora foothills. Year later, he found a similar rose in Columbia, California and named it "Aunt Sally" as it looked dfferent to him.
Les auteurs classifient cette rose soit comme une Portland soit comme un rosier remontant hybride. La rose 'Fundrose "Glendora"' n'est pas identique à 'Joasine Hanet' comme certains le prétendent. Le rosier fut trouvé par Fred Boutin à Glendora[3], dans le sud de la Californie aux Etats-Unis dans la propriété d'un vieux ranch du côte des Glendora foothills. Des années plus tard, il trouva un autre rosier en Colombie, Californie et le nomma "Aunt Sally", étant donné qu'il lui semblait différent.
Blüten • Blooms • Fleurs
Dicht gefüllte, geviertelte Blüten mit gelbem Knopfauge. Öfterblühend.
Very double, quartered flowers with a yellow heart. Repeat flowering.
Fleurs très doubles, aux pétales arrangés en quartiers et coeurs jaunes. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Kräftiges rosa mit etwas purpur Anteilen. Hell mauve-rosa verblühend.
Vivid pink with some purple segments. Fading into mauve-pink.
Rose soutenu, avec des segments pourpres. S'estompe en mauve-rose.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, leuchtend mittelgrünes Laub mit ovalen Blättern ohne Spitze, mit grober Zähnung.
Shiny, medium-green, pennated foliage with 5 - 7 oval, roughly dented leaflets, without tips.
Feuillage penné luisant, vert-moyen avec 5 - 7 folioles ovales, grossièrement dentées et sans pointes.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen kleinen und großen, schlanken Stacheln besetzt.
Numerous, small to big, thin spines.
Aiguillons fins, nombreux, de taille petite à grande.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Bad Salzuflen
- Fundrose 'Glendora'
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Historische Rosenschätze, Schütte und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
The grafted rose from Historische Rosenschätze grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil.
Le rosier greffé de Historische Rosenschätze pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist stark verströmend.
Largely dispersing scent.
Parfum à large dispersion.
Meine Rose hat ein vorzügliches, süßes Parfum.
Exquisite, sweet scent.
Parfum suave, exquis.
- Fundrose 'Glendora'
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Wangen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Historische Rosenschätze, Schütte und wächst veredelt in Wangen-Oberwälden, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmiger Löß.
The grafted rose from Historische Rosenschätze, Schütte grows in Wangen-Oberwälden in a sunny spot and a heavy/Loess-rich soil.
Le rosier greffé de Historische Rosenschätze, Schütte pousse à Wangen-Oberwälden dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/riche en Loess.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.
Meine Rose duftet warm und würzig.
Warm, spicy scent.
Parfum chaud, épicé.
- Fundrose 'Glendora'
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, der Boden ist steinig, lehmig.
The rose from o-planten grows on own roots in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil.
Le rosier d'o-planten pousse sur racines propres à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Fundrose Glendora
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Fundrose Glendora
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
Zur nicht identischen 'Joasine Hanet':
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 328
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 79
- Wesselhöft, Der Rosenfreund 1866, S. 149