White Blush

Foto Gesamt fehlt

Alba, 1977 - Züchter/breeder/obtenteur: Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: 'Small Maiden's Blush' x 'Elegance, Climber'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Diese moderne Albazüchtung auf Basis von 'Small Maiden's Blush' von Rolf Sievers wurde 1988 von Ingwer J. Jensen in den Handel eingeführt.
This modern Alba-hybrid from the breeder Rolf Sievers, based on 'Small Maiden's Blush', was commercialised as of 1988 by Ingwer J. Jensen.
Cet hybride-Alba moderne de l'obtenteur Rolf Sievers sur base de 'Small Maiden's Blush' fut commercialisé dès 1988 par Ingwer J. Jensen.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, dichtgefüllte, flache, hochgebaute, gelegentlich geviertelte Blüten mit durchschimmernden gelben Staubgefäßen, kugelförmig erblühend. Spitze Knospen mit etwas gefiederten, überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Large, very double, flat, tall, occasionally quartered flowers with yellow stamens, visible through transparency. Flowers open in a globular manner. Pointed buds with slightly pennated, surpassig sepals. Flowering once.
Fleurs larges, très doubles, plates, hautes avec des pétales parfois arrangés en quartiers et des étamines jaunes visibles par transparence. Epanouissement des fleurs de manière globuleuse. Boutons floraux pointus, dépassés par des sépales légèrement pennés. Rosier non remontant.

Farbe • Color • Coloris

Weiß mit creme-weißer Mitte, im Erlühen ist die Mitte zartrosa angehaucht.
White with a cream-white heart; tender pink touch at opening.
Blanc avec un coeur blanc-crème; touche rose-tendre à l'épanouissement.

Hagebutten • Hips • Fruits

Keine Hagebutten.
No hips.
Pas de cynorrhodons.

Wuchs • Growth • Port

Großer, üppiger Strauch, 3,0 x 3,0 m.
Tall, dense shrub, 3.0 x 3.0 m.
Grand arbuste, touffu, 3,0 x 3,0 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, grau-grünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern mit mittlerer, sehr spitzer Zähnung. Jung erscheint es gelb-grün mit leichtem Glanz, wird schnell leuchtend grün, um dann die Alba-Blattfarbe anzunehmen.
Grey-green, pennated foliage with 5 - 7 long/pointed/oval leaflets with a medium, very pointed identation. Young foliage is yellow-green, slightly glossy, changing quickly into shiny green before showing the typical Alba-foliage colour.
Feuillage penné, gris-vert avec 5 - 7 folioles longues/pointues/ovales à indentation moyenne, très pointue. Les jeunes folioles, d'un ton jaune-vert, tournent vite au vert luisant avant de prendre la couleur typique des roses-Alba.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Nur leicht überhängende Triebe mit zahlreichen schlanken, langen Stacheln mit etwas verbreiterter Basis.
Slightly arched branches with numerous, thin, long spines with somewhat enlarged bases.
Les tiges, peu arquées, portent de nombreux aiguillons fins, longs, à base quelque peu élargie.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Friedhof Erndtebrück

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose wächst veredelt im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The grafted rose grows in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.

Der Duft ist folgt.

Meine Rose duftet folgt.

White Blush

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blumenthal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose wächst wurzelecht im Garten des Züchters. Der Boden ist sandig, lehmig mit Kies.
It grows on own roots in the garden of the breeder in a sandy/heavy/gravel-rich soil.
Le rosier pousse sur racines propres dans le jardin de l'obtenteur dans un sol sablonneux/lourd/argileux/riche en gravillons.

Der Duft ist sehr stark.
Strong scent.
Parfum fort.

Meine Rose hat einen vorzüglichen Duft.
Pleasant scent.
Parfum très agréable.