Waltraut Nielsen
Moosrose, 1932 - Züchter/ breeder/ obtenteur Olav Nielsen, Dänemark/ Denmark/ Danemark
Eltern/ parentage/ parents: 'Rosa x centifolia 'Cristata'' x 'Arabella' - fraglich - richtig ist vermutlich/ questionable – the correct answer is probably/ douteux - la bonne réponse est probablement: 'Arabella' x 'Blanche Moreau'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Waltraud Nielsen', 'Waldtraut Nielsen'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Elternangabe im Rosenlexikon (s. Literatur) kann nicht stimmen, denn 'Rosa x centifolia 'Cristata'' ist keine Moosrose und 'Waltraut Nielsen' ist stark bemoost.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte, geviertelte Blüten, kugelförmig erblühend. Kugelförmige, rosa Knospen, stark grün bemoost mit gefiedert und bemoost überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Farbe • Color • Coloris
Rosa, karmin nuanciert, hellere Petalenrückseite.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch, 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-ovalen Blättern mit mittlerer Zähnung. Das junge Laub erscheint kupfrig-braum mit hellgrün.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Braune Triebe, sehr dicht mit unterschiedlich großen, schlanken, nach unten gebogenen, braunen Stacheln besetzt, ausgereift vergrauend.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
San Jose
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst in San Jose, Kalifornien, im San Jose Heritage Rose Garden, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist mittel bis stark.
Meine Rose duftet sehr süß und bonbonartig. Riecht ähnlich wie Honigkuchen oder mit Erdbeeren gefüllte Bonbons.
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Waltraut Nielsen
-
-
-
-
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sebastopol
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst in Sebastopol, Kalifornien, bei The Friends of Vintage Roses, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist mittel bis stark.
Meine Rose duftet sehr süß und bonbonartig. Riecht ähnlich wie Honigkuchen oder mit Erdbeeren gefüllte Bonbons.
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Waltraut Nielsen
-
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Rosen-Zeitung 1932, Seite 47: Waltraut Nielsen (Arabella x Blanche Moreau), gut bemoost, mittlerer Duft, sehr große Blüte, jedoch zu dicht und fest.
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 512: Nielsen, Waldtraut (Moosrose) Nielsen 1932; Cristata × Arabella; leuchtend hellkarminrosa, sehr groß, stark gefüllt, fest, eiförmig, einzeln oder bis zu 3 Blüten, Duft 2/10, einmalblühend, gut bemoost, Wuchs 7/10, aufrecht, 1 m. Sangerhausen
- J. Horace McFarland, Modern Roses II, American Rose Society - 1940 Seite 247
- Trevor Griffiths, The book of classic old roses, 1987 Seite 64- Borrow for 1 hour!