Papa Lambert

Papa Lambert, Rosen-Zeitung 1898, Seite 84/85

Papa Lambert, Cochet, Journal des Roses, 1904, Seite 14/15

Tee-Hybride / Remontant-Hybride, 1898 - Züchter/breeder/obtenteur Peter Lambert, Deutschland
Eltern/parents/parentage: 'White Lady, Tee-Hybride, Paul' x 'Marie Baumann' oder 'Oskar Cordel' (s. Literatur, Rosen-Zeitung)
Synonyme: 'Vater Lambert'

Allgemeines • Preface • Remarques

Gewidmet hat Peter Lambert diese Rose seinem Vater Johann Lambert.
Lambert selbst ist sich nicht sicher, ob es sich um eine Tee-Hybride oder Remontant-Hybride handelt, da er sich über die Elternsorten nicht ganz im Klaren war. Der Wuchs der Rose und die Blütenform spricht eher für eine Remontant-Hybride.

Rosen-Zeitung, 1904

Traduction:

Le classement parmi les hybrides de Thé de ce rosier issu de semis et apparu au printemps 1899 est à vrai dire quelque peu discutable; on pourrait aussi bien le ranger parmi les Remontants. Son origine est celle-ci: l'Hybride de Thé White Lady a été fécondé par le pollen de Marie Baumann; le même jour, cette même dame ayant encore quelques stigmates libres, elle fut fécondée par le pollen du rosier Remontant Oskar Cordel. En tout cas, le rosier est le résultat d'un Hybride de Thé et de l'un ou l'autre Remontant, même si l'un des deux pères porte en lui du sang de Thé. Le seul parmi les grains ayant germé est-il le produit de la première ou de la seconde fécondation, il est impossible de le savoir; ce qui est sûr, c'est qu'une fécondation réussie du stigmate n'a pu avoir lieu grâce aux deux sortes de pollen, car c'est una absurdité, même si un journal horticole l'a affirmé. Que l'auteur de l'article essaie de se rendre compte d'une chose: de nos jours, la catégorie des Hybrides de Thé est la favorite, à juste titre, et puisque notre nouveauté a autant de caractères d'Hybrides de Thé que de caractères de rosiers Remontants, laissons-la entrer dans le monde des premiers.
Ce rosier a avec des rosiers tels que Captain Christy, Victor Verdier, Melle Eugénie Verdier et des variétés semblables, en partie classées parmi les rosiers Remontants, ceci en commun que la végétation est vigoureuse et érigée, le feuillage très grand, brillant et lisse et qu'il est extrêmement florifère, que les aiguillons sont peu nombreux mais forts et enfin qu'il produit des fleurs bien grandes, érigées et bien doubles.
Papa Lambert séduira les amateurs de roses pour plusieurs raisons. Tout d'abord, nous avons ici une rose au fort parfum délicat, comme on n'en a pas vu depuis de longues années; le parfum exquis ressemble à celui des Centfeuilles, notre bonne vieille rose des campagnes. C'est précisément le parfum qui manque à la plupart des nouveautés qu'on dit être de froides beautés et nous devons plus tendre vers des roses parfumées, florifères et robustes. Le bouton est de la plus belle forme, très long (7-8 cm), s'ouvrant bien sur de longues tiges droites et rigides; la fleur est très grande, bien pleine, en forme de calice, avec de larges pétales arrondis, plus étroits au centre, fermes et quelquefois un peu plissés.
Papa Lambert supporte bien la chaleur et l'humidité, fleurit sans problème jusqu'en automne, conserve son coloris rose clair vif et pur, plus foncé au milieu par tous les temps. La fleur coupée en bouton s'épanouit régulièrement dans le vase et fera longtemps la joie de l'amateur de roses. Cette nouveauté sera bien pour les massifs, une magnifique rose d'exposition et une fleur superbe pour le forçage tardif. Nous souhaitons qu'elle soit grandement et rapidement propagée. Elle est dédiée à feu M. Lambert (voir p. 68 du n° 4 de 1897).

Cochet, Journal des Roses 1904

Übersetzung:

Die Rose Papa Lambert ist eine von diesen herrlichen Neuheiten, um die seit Jahren die Firma Peter Lambert in Trier den Blumenhandel bereichert hat. Tatsächlich hat innerhalb kurzer Zeit der verdienstvolle Leiter dieses rheinischen Unternehmens eine ganze Reihe von wirklich schönen Rosen; dabei hat er bei der Samenwahl eine glückliche Hand bewiesen.
Die im Jahre 1899 verkaufte Papa Lambert stammt von der Kreuzung zwischen White Lady x Marie Baumann; sie bildet einen eher kräftigen, sehr blühwilligen Strauch; als Hochstamm hat er wunderbare Ergebnisse gebracht. Die sehr dicke, wohlgeformte, spitze, von einem festen Stiel getragene Knospe braucht etwas Zeit zum Aufblühen, öffnet sich gut, auch bei feuchter Witterung, und bringt eine riesige schalenförmige Blüte, die einen starken Zentifolienduft ausströmt.
Es ist bestimmt ein Rose ersten Ranges, die alle Rosensammler besitzen müssen.

Möllers Deutsche Gärtner-Zeitung 1898

Traduction:

Le rosier Vater Lambert, dédié à mon père est l'une de ces variétés qui plaisent à tous les amateurs de roses, et déjà, dans ce cas, à cause de son délicieux parfum de Centifolia bien marqué. L'illustration du semis p.553 de ce numéro ne montre pas assez la forme très allongée des boutons qui peuvent mesurer 7 ou 8 cm. la fleur est très grosse, bien pleine, en forme de gobelet, avec des pétales larges, arrondis, plus étroits et parfois plissés au centre de la fleur. La végétation est similaire à celle de Victor Verdier, mais le feuillage en est bien plus ample.
Tous les visiteurs de mes pépinières estimèrent que ce rosier était le plus beau de ma collection, et il les a généralement surpris par son délicieux parfum qu'on retrouve maintenant très rarement chez les nouveaux rosiers. Vater Lambert fleurit jusqu'au milieu de l'automne et, quelque soit le temps, coloris, taille et plénitude des fleurs sont excellents.
Vater Lambert est issu de la fécondation de White Lady par Marie Baumann ou Oskar Cordel. En effet, la fleur de White Lady fut d'abord fécondée par le pollen de Marie Baumann, puis dans la même journée, du pollen d' Oskar Cordel fut appliqué sur le stigmate de la même fleur. Par conséquent, je ne sais si la graine qui donna Vater Lambert est issue de la fécondation par Marie Baumann ou de la seconde. Il est bien connu qu'un stigmate ne peut être qu'une seule fois fécondé avec succès.
_________
Note: L'illustration mentionnée ici est une copie en noir et blanc de l'illustration parue dans le Journal des Roses (voir ci-dessus)

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte, geviertelte Blüten. Sehr lange, spitze Knospen mit leicht blättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.

Farbe • Color • Couleur

Helles, korallen-rosa, die Blütenmitte etwas dunkler.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Aufrechte, kräftige Strauchrose.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, mittel- bis dunkelgrünes, glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit mittelgroßen, breiten Stacheln.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Trier

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Bericht von Peter Lambert in der Rosenzeitung 1904 (s. Literatur):

Sie wächst in Trier, der Standort ist sonnig.

Der Duft ist sttark.

Meine Rose hat einen intensiven Centifolienduft.

Name • nom

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir