Triomphe du Luxembourg
Teerose, tea-rose, rose-thé; vor/before/avant 1834 - Züchter/breeder/obtenteur: Julien-Alexandre Hardy, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt /unknown /inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose zu Ehren des Jardin du Luxembourg in Paris, wo der Züchter Julien-Alexandre Hardy Chefgärtner war.
The rose is named after the "Jardins du Luxembourg" in Paris where the breeder Julien-Alexandre Hardy was chief gardener.
La rose est nommée d'après les Jardins du Luxembourg de Paris, dont l'obtenteur fut jardinier en chef.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gut gefüllte, ballförmig erblühende, schalenförmige Blüten. Knospen mit blättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, very double, bowl-shaped flowers (globular shape at opening). Buds with pennated surpassing sepals. Repeat flowering.
Fleurs larges, très doubles, en forme de coupes (globulaires à l'épanouissement). Boutons floraux dépassés par des sépales pennés. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Chamoix-gelb in Schwefelgelb übergehend, mit großer purpur-roter Petalenbasis, ebenso die äußeren Petalen purpur-rosa-rot.
Chamois-yellow changing into sulfer-yellow over time. Large purple-red petal base. Petal backs are purple-pink-red.
Jaune-chamois changeant en un ton jaune-soufre. Base large, d'un ton pourpre-rouge des pétales, dont le revers est pourpre-rose-rouge.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,5 m.
Shrub. 1.5 m.
Arbuste. 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3-fiedriges, leuchtend grünes, glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern. Jung ist es purpur-rot.
Shiny green, pennated, glossy foliage with 3 pointed/long/oval leaflets. Young foliage is purple-red.
Feuillage penné, lustré d'un vert brillant avec 3 folioles pointues/longues/ovales qui sont d'un rouge-pourpre au départ.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit wenigen unterschiedlich großen Stacheln mit verbreiterter Basis in Abständen.
Sprouts carry few, distanced spines of variable sizes, with enlarged bases.
Les tiges ne portent que peu de gros aiguillons, à bases élargies et espacés.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Le rosier pousse dans le Rose Culture Institute à Sakura City au Japon.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
- Triomphe du Luxembourg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- J. Sisley-Vandael, Paris, Catalogue de Plantes cultivée en 1834 - 1835 Seite 5 - Rose Hardy (du Luxembourg), cerise (très beau)
- Cels frères, Prix courans de 1836 à 1837. Supplément au Catalogue des cultures des Frères Cels Seite 14
- L'Horticulteur universel, Journal Général des Jardiniers et Amateurs, Ch. Lemaire, 1841, Tome II Ausführliche Beschreibung S. 356, Bild S. 357
- Lefevre Père et Fils, Pépinière de Mortefontaine, Mortefontaine, par La Chapelle en Serval (Oise), Catalogue des arbres, arbrisseaux, arbustes et plants, cultivés 1843-1844 Seite 19
- Cels frères, Paris, Extrait du Catalogue des Cultures des Frères Cels, Horticulteurs Pépiniéristes, 1846 Seite 38
- Croux Fils, Pépinières, Paris, Catalogue des Arbres Fruitiers, d'agrément de Rosier et Plants, 1846 Seite 7
- Baudriller, Ètablissement d'Horticulture à Gennes, Maine-et-Loire, Catalogue, 1880 Seite 256 - 1152
- Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 20 - Nr. 593
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906 Seite 163
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 435