Thunder Blush

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Thunder Blush
Foto Gesamt fehlt

Alba, 2012 - Züchter/breeder/obtenteur: Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: Rosa x alba 'Incarnata' x 'Salmon Blush' (= eine Schwester von/ a sister of/ une soeur de 'Amiable Blush').

Allgemeines • Preface • Remarques

Bei dieser modernen Alba von Rolf Sievers ist die Eingruppierung nicht ganz einfach. Die glänzenden Blätter lassen nicht mehr an eine Alba denken, jedoch ist die hohle Blattform typisch für 'Incarnata' und die Blütenform ist die einer Historischen Rose. Dass die Stacheln fehlen, ist unbedeutend, denn die fehlen auch bei der Alba 'Madame Legras de Saint-Germain'.
Classifying this modern Alba rose from the breeder Rolf Sievers is not an easy task. Its glossy foliage is not typical for an Alba-rose, nevertheless the curved foliage shape is typical for 'Incarnata' and the flower shape of a historical rose. The absence of spines is irrelevant, as these are also missing in the Alba 'Madame Legras de Saint-Germain' rose.
Classifier ce rosier-Alba moderne de l'obtenteur Rolf Sievers est bien difficile. Son feuilage lustré ne fait plus penser à un rosier-Alba; cependant la forme creuse de ses folioles est typique de la rose 'Incarnata' et la forme des fleurs d'une rose historiquer. L'absence d'aiguillons importe peu, étant donné qu'on n'en voit pas non plus chez le rosier-Alba 'Madame Legras de Saint-Germain'.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte, gedrehte oder geviertelte, schalenförmige Blüten. Knospen mit sehr lang überstehenden, üppig gefiederten, mit hellen, drüsigen Härchen besten Kelchblättern. Einmalblühend.
Large, very double, twisted or quartered, bowl-shaped flowers. Buds are surpassed by very long, highly pennated sepals that carry light coloured, glandulated cili.
Fleurs larges, très doubles, en forme de coupes, avec un arrangemnt de pétales tordu ou en quartiers. Les boutons floraux sont dépassés par de très longs sépales, fort pennés, ornés de cils glanduleux clairs.

Farbe • Color • Coloris

Rosa in verschiedenen hell-dunkel Schattierungen mit gelben Untertönen und gelber Petalenbasis, zum Rand hin in Zartrosa-weiß übergehend.
Pink with various light- to dark- coloured nuances with yellow variations on a yellow petal base; outer petals fade into tender-pink/white.
Rose avec des nuances claires ou sombres de jaune, sur une base jaune des pétales, les pétales extérieurs s'estompanat en rose-tendre, voire blanc.

Hagebutten • Hips • Fruits

Große, urnenförmige, glatte, rot-orange Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Big, urn-shaped, smooth, red-orange hips with attached sepals
Gros cynorrhodons, d'un ton rouge-orange, lisses, en forme d'urnes, aux sépales y attachés.

Wuchs • Growth • Port

Höhe 1,9 m und mehr.
Height of 1.9 m or more.
Hauteur de 1,9 m ou plus.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen, jung wannenförmig gewölbten, fein gezähnten Blättern. Dies ist der deutlich sichtbare Einfluss von Rosa x alba 'Incarnata'.
Dark-green, pennated, glossy foliage with 5 - 7 pointed/oval (bath-tub convex when young), delicately dented leaflets, a clearly visible heritage from Rosa x alba 'Incarnata'.
Feuillage penné, lustré, vert-foncé avec 5 - 7 folioles pointues/ovales (convexes en forme de baignoire au début), délicatement dentées; un héritage bien évident de Rosa x alba 'Incarnata'.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Flexible, weitgehend stachelfreie Triebe.
Flexible, almost spineless branches.
Tiges, quasi sans aiguillons.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Blumenthal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose wächst wurzelecht. Der Boden ist sandig, lehmig mit Kies.
My rose grows on own roots in a sandy/heavy/gravel-rich soil.
Mon rosier pousse sur racines propres dans un sol sablonneux/lourd/argileux/riche en gravillons.

Der Duft ist ....

Meine Rose hat ....

Fotos Rolf Sievers
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature