Sutters Gold
Tee-Hybride, 1950 - Züchter/breeder/obtenteur Herbert C. Swim, USA/Etats-Unis.
Eltern/parents/parentage: 'Charlotte Armstrong' x 'Signora'
Synonyme 'Sutter's Gold' (falsche Schreibweise! sollte Suter's Gold sein)
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose zu Ehren von Johann August Sutter[1] eigentlich Suter, (* 23.2.1803, † 18.6.1880), dem Gründer von Sacramento. Sutter stammte aus der Schweiz und war in Kandern, Baden, nördlich von Basel im heutigen Deutschland geboren. Es existiert ein kletternder Sport 'Sutters Gold, Clbg.'
The rose is named after Johann August Sutter[1] in reality Suter, (* 23.2.1803, † 18.6.1880), the creator of Sacramento. Swiss national, he was born in Kandern, Baden (in current Germany North of Basel). A climbing sport exists 'Sutters Gold, Clbg..'
La rose a été nommée d'après Johann August Sutter[1] en réalité Suter, (* 23.2.1803, † 18.6.1880), créateur de Sacramento. D'origine suisse, Sutter naquit à Kandern, Baden, (Saint-Empire romain germanique) au nord de Bâle. Un sport remontant existe 'Sutters Gold, Clbg.'.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, locker gefüllte, schalenförmige Blüten mit hoher Mitte. Öfterblühend.
Large, lightly filled, bowl-shaped flowers with protrubing central petals. Multiple flowering.
Larges fleurs, peu remplies en forme de coupes; pétales centraux protubérants. Floraison multiple.
Farbe • Color • Couleur
Die Farbe variiert von gold-gelb bis hell-orange.
Variable colour from golden-yellow to light orange.
Les couleurs varient entre le jaune-doré et l'orange clair.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, apfelförmige, orange-gelbe Hagebutten.
Large, apple-shaped, orange-yellow hips.
Cynorrhodons en forme de pommes de couleur jaune-orangée.
Wuchs • Growth • Port
Je nach Klima 1,0 m bis 1,5 m. Die Rose ist im rauhen Vogelsberg-Klima (Deutschland), nicht besonders winterhart. Eine einem Sutters Abkömmling geschenkte 'Sutters Gold, Clbg.' gab nach kurzer Lebenszeit in einem strengen Winter auf.
Depending on the climate; can reach 1 to 1.5 meters. The rose did not resist well in the tough Vogelsberg climate in Germany. Indeed, a Sutters descendant 'Sutters Gold, Clbg.' became a victim of heavy frosts after only a short survival period.
Dépend fort du climat; peut atteindre 1 à 1,5 mètres. Le rosier n'a pas bien résisté au climat rude du Vogelsberg en Allemagne. En effet, un descendant 'Sutters Gold, Clbg.' périclita pendant un hiver sévère, après une courte durée de vie.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittel- bis dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, ledrigen Blättern.
Medium- to dark-green foliage with 5 feathery, pointed/oval, leathery leaflets.
Feuillage vert-moyen à vert-foncé avec 5 folioles duveteux, de forme pointue/ovale et à l'aspect cuir.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sacramento
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt im Sacramento Old City Cemetery, der Standort ist sonnig.
My grafted rose grows in the Old Sacramento City Cemetery in a sunny spot.
Mon rosier greffé pousse dans le Sacramento Old City Cemetery, dans en emplacement ensoleillé.
- Sutters Gold
Die rechte Rose
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
My rose grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heay soil.
Mon rosier pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd, argileux.
- Sutters Gold
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 578