Souvenir de Trélazé
Rugosa, 2010 - Züchter/breeder/obtenteur Pépinières Delaunay, Frankreich, France
Eltern/parents/parentage: Zufallssämling, semis aléatoire.
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose soll die Gemeinde Trélazé[1] am südöstlichen Rand von Angers in Frankreich ehren. Die spärliche Information über diese Rose, sowie der Name lassen vermuten, dass es eine Fundrose, eventuell ein Zufallssämling aus Trélazé ist. In Angers sind bekanntlich sehr viele Rosen gezüchtet worden.
Die Blüte, mit der interessanten Mitte, ist wahrscheinlich das Ergebnis einer misslungenen Zellteilung.
La rose est destinée à honorer la commune de Trélazé[1], à la périphérie sud-est d’Angers, en France. La rareté des informations sur cette rose, ainsi que son nom, suggèrent qu'il s'agit d'une rose trouvée, éventuellement d’un semis aléatoire de Trélazé. Comme on le sait, de nombreuses roses ont été cultivées à Angers.
La fleur, avec le centre atypique, est probablement le résultat d'une division cellulaire infructueuse.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte Blüten mit einer Mitte aus ganz kleinen Petalen und violett-orangen Staubgefäßen, starker Duft. Öfterblühend.
Grandes fleurs denses avec un centre de très petites pétales et d’étamines violet-orange, fort parfum. Légère remontée.
Farbe • Color • Couleur
Nuanciertes Violett mit fast weißen Reflexen in der Blütenmitte.
Violet nuancé avec des reflets presque blancs au milieu de la fleur.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch.
arbustif
Blätter • Foliage • Feuillage
7- bis 9-fiedriges, krätig grünes Laub mit lang-spitz-ovalen, genarbten Blättern mit abgerundeter, grober Zähnung.
Feuillage vert vif de 7 à 9 folioles longues et pointues et avec des dents arrondies et grossières.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen kleinen, sowie größeren priemförmigen Stacheln in Abständen von 2 - 3 cm.
Pousses avec de nombreuses épines, grandes et petites, en forme d’aiguilles à des intervalles de 2 à 3 cm.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Galten
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Der Duft ist "folgt".
Meine Rose duftet folgt.
- Souvenir de Trélazé
Fotos Erling Østergaard
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Schwarzach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von SechzehnEichen und wächst veredelt in Schwarzach.
Sie wächst in Schwarzach, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Souvenir de Trélazé
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blumenthal
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst im Garten des Züchters, veredelt. Der Boden ist sandig, lehmig mit Kies.
Der Duft ist .....
Meine Rose hat .....
- Souvenir de Trélazé
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑