Sidonia von Borcke
Multiflora-Hybride, Jahr: vor 2019 - Züchter/breeder/obtenteur Dirk Bornemann, Deutschland
Eltern/parentage/parents: unbekannt
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Sidonia von Borcke, auch Sidonie von Bork, (* 1548, Burg Stramehl, † 28.09.1620 in Stettin)[1]. Sie war eine pommersche Adelige, die wegen Hexerei verurteilt und hingerichtet wurde.
Die Rose 'Sidonia von Borcke' ist ein Nachkomme der Ahrensburger Rosen aus dem ehemaligen Institut für Zierpflanzenzüchtung von Dr. Rainer Reimann-Philipp. Wie diese Resistenzzüchtungen zeigt auch sie sich als vollkommen resistent gegenüber Echtem Mehltau. Erste Erfahrungen lassen auf eine gute Frosthärte schließen.
The rose is dedicated to Sidonia von Borcke, or Sidonie von Bork, (* 1548, Stramehl Castle, † September 28, 1620 in Stettin)[1]. She was a Pomeranian noblewoman who was convicted of witchcraft and executed.
The rose 'Sidonia von Borcke' is a descendant of the Ahrensburg Roses from the former Institute for Ornamental Plant Breeding by Dr. Rainer Reimann-Philipp. Like these resistance breeds, it is also completely resistant to powdery mildew. First experiences indicate a good frost hardiness.
La rose est dédiée à Sidonia von Borcke, ou Sidonie von Bork, (* 1548, château de Stramehl, † 28 septembre 1620 à Stettin)[1]. C'était une femme noble de Poméranie qui a été reconnue coupable de sorcellerie et exécutée.
La rose 'Sidonia von Borcke' est une descendante des Roses d'Ahrensburg de l'ancien Institut d'amélioration des plantes ornementales du Dr. Rainer Reimann-Philipp. Comme ces races résistantes, il est également totalement résistant à l'oïdium. Les premières expériences indiquent une bonne résistance au gel.
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine bis mittlere, dicht gefüllte, gewölbte Blüten in sehr großen Büscheln. Öfterblühend, bis Dezember möglich.
Small to medium-sized, densely double, cupped flowers in very large clusters. Repeat flowering, possible until December.
Fleurs de taille petite à moyenne, densément doubles, en coupe, en très grandes grappes. Floraison fréquente, possible jusqu'en décembre.
Farbe • Color • Coloris
Rot, beim Verblühen zeigen sich weiße Einschlüsse.
Red, white inclusions appear when fading.
Rouge, des inclusions blanches apparaissent lors de la décoloration.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch von etwa 1,8 m Höhe.
Shrub, about 1.8 m tall.
Arbuste, d'environ 1,8 m de haut.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium green foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert clair avec 3 à 5 folioles longues ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Triebe wachsen überhängend und sind annähernd stachelfrei.
The shoots grow overhanging and are almost thorn-free.
Les branche poussent en surplomb et sont pratiquement dépourvues d'épines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht.
Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, mein Boden ist lehmig, steinig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Sidonia von Borcke
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑