Sally Holmes
Moschata-Hybride, 1976 - Züchter/breeder/obtenteur Robert A. Holmes, UK, Angleterre. Eingeführt durch/ introduced by/ commercialisé par Fryer's Roses/Fryer's Nurseries Ltd.
Eltern/parentage/parents: 'Ivory Fashion x 'Ballerina, Moschata.'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist Sally Holmes (* nach 1920 in Nordirland, † 12.04.2012), der Ehefrau des Züchters Robert A. Holmes gewidmet und wurde 2012 als Weltrose erklärt.
The rose, dedicated to Sally Holmes (* after 1920 in Northern Ireland, † 12.04.2012), wife of the breeder Robert A. Holmes, was declared World's Favorite Rose in 2012.
La rose, dédiée à Sally Holmes (* nach 1920 en Irlande du Nord, † 12.04.2012), épouse de l'obtenteur Robert A. Holmes, fut déclarée Rose Favorite du Monde en 2012.
Blüten • Bloom • Fleurs
Große (Ø 8 cm), ungefüllte, schalenförmige Blüten, in grossen Büscheln erscheinend. Leuchtende gelbe Staubgefässe. Fleischfarbene, lange, spitze Knospen, mit gefiederten, überstehehenden Kelchblättern. Sehr lang anhaltende Blüte. Öfterblühend.
Large, unfilled, bowl-shaped flowers (Ø 8 cm) appearing in very large clusters. Shiny yellow stamens. Flesh-coloured, long, pointed buds with surpassing pennated sepals. Long lasting bloom. Repeat flowering.
Fleurs simples, en coupes (Ø 8 cm de diamètre) réunies en grands bouquets. Etamines d'un jaune vif. Boutons floraux longs et pointus, d'un rose-chair dépassés par des sépales pennés. Floraison très longue. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Elfenbeinweiß, im Erblühen oft zartrosa oder lilarosa überhaucht. Bei kühlem, regnersichem Wetter können leichte rote Punkte auf den Blütenblättern erscheinen.
The flowers with a soft initial pink or lilac-pink touch turn quicky into an ivory-white. Small reddish dots can appear on the petals in case of cold, rainy weather.
A peine teintées de rose, voire lilas-rose au début, les fleurs prennent rapidement un ton blanc-ivoire. Par temps froid ou pluvieux, des petits points rouges peuvent apparaître sur les pétales.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Wüchsiger Strauch, 1,8 - 2,0 m x 1,0 m oder Kletterrose.
Big shrub 1,8 - 2,0 m x 1,0 m or climber.
Grand buisson de 1.8 - 2,0 m de hauteur pour 1,0 m d'envergure ou rosier grimpant.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, leuchtendes grünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern..
Shiny-green, semi-glossy foliage with 3 - 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage d'un vert-vif, légèrement lustré avec 3 - 5 folioles ovales/longues et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Dichte, flexible Triebe mit wenig Stacheln.
Densely arranged, flexible, hardly spined branches.
Très ramifiées, vigoureuses mais souples, les tiges sont peu aiguillonnées.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
The grafted rose grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Sally Holmes
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Chaumont-Gistoux
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose stammt von Lens Roses und wächst in der Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgien an einem sonnigen Standort, in einer Löß-haltigen Schwemmlanderde. Der Boden wurde bisher nicht, oder nur wenig bereichert.
The grafted rose from Lens Roses grows in the Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgium in a sunny spot and a Loess-rich alluvial soil. A soil, that has not - or has only been minimally - enriched up until now.
Le rosier greffé de Lens Roses pousse dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux en Belgique dans un emplacement plutôt ensoleillé et un sol limoneux alluvionnaire (fine couche de Loess) jusque-là pas, voire peu amendé.
Leichter Duft.
Weak scent.
Parfum faible.
Lieblicher Duft mit einer leichten Moschusnote.
Pleasant scent with a light musk touch.
Parfum agréable, aux notes musquées.
- Sally Holmes
Sally Holmes dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux
Tons pastels divers
Etamines jaunes devenant plus foncées avec le temps
Petits points rougeâtres par temps de grandes pluies
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑