Frau Rudolf Schmidt

Polyantha, 1919 - entdeckt von Schmidt, Rudolf, Deutschland
Eltern/parents/parentage: Sport von 'Jessie'
Synonym: 'Rudolf Schmidt'

Allgemeines • Preface • Remarques

Rosen-Zeitung, Organ Des Vereins Deutscher Rosenfreunde, 1919

Traduction:

Cet automne, Rudolf Schmidt, de Relligen (Holstein), met au commerce un accident du polyantha Jessie qui mérite la diffusion et l'attention des obtenteurs et amateurs. Il s'agit d'une rose qui ressemble, dans la plupart de ses caractères, à Jessie, cette rose que tout le monde connaît. La végétation, le feuillage, l'inflorescence sont les mêmes que chez la plante d'origine, seules les fleurs sont un peu plus pleines et d'un rouge plus vif et flamboyant à côté duquel le coloris de Jessie paraît être rose. Il n'existe, autant que je sache, et il n'y a pas beaucoup de polyanthas que je ne connaisse pas, qu'une variété qui soit si lumineuse, c'est Merveille des Rouges. Mais par rapport à celle-ci, notre accident aura l'avantage d'offrir plus de possibilités d'utilisation. Avant tout comme rose forcée. Ici, comme pour la plupart des rosiers rouge ardent, le coloris est plus profond et encore plus lumineux. L'obtenteur vante, avant tout, le fait qu'elle ne produise pas de boutons mal formés qui ne s'ouvrent jamais, ce qui, malheureusement, est le cas pour Jessie.
C'est la raison pour laquelle je suis heureux de pouvoir recommander cette variété dans ce journal et de souhaiter bonne chance et succès à son obtenteur pour cette rose à qui il a donné le nom de Frau Rudolf Schmidt. C'est avec plaisir que nous l'avons ajoutée à la liste de nos autres rosiers de notre catalogue. On peut seulement regretter que nous ne puissions y ajouter une illustration en couleur.

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Die kleinen Blüten sind leicht gefüllt und flach. Sie erscheinen in Büscheln von 15 bis 50 Einzelblüten. Frau Rudolf Schmidt ist dauerblühend.

Farbe • Color • Couleur

Feuerrot bis dunkelrubinrot, die Petalen sind häufig durch weiße Streifen geteilt

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Bleibt zwergwüchsig

Blätter • Foliage • Feuillage

Dunkelgrünes Polyanthalaub mit kleinen, länglich ovalen Fiederblättchen

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Friedhof Erndtebrück

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose ist eine von den Sangerhäuser Raritäten und wächst veredelt.

Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.

Der Duft ist folgt.

Meine Rose duftet folgt.

Frau Rudolf Schmidt

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir