Rotes Ahrensburg
Multiflora-Hybride, vor/before/avant 1995 - Züchter/breeder/obtenteur Dr. Rainer Reimann-Philipp, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Dr. Reimann-Phillip betrieb als Direktor des Instituts für Zierpflanzenzüchtung Ahrensburg die Zucht von besonders gesunden Rosen. Nachdem das Institut 2005 aufgelöst wurde, drohten seine Züchtungen verloren zu gehen. Einige konnten zum Glück gerettet werden. Dazu gehören - neben Rotes Ahrensburg - auch Miss Ahrensburg, Madame Ahrensburg, Mellos Ahrensburger, Ahrensburger Noisette und Schloss Ahrensburg. Rotes Ahrensburg hat sich als gesund und sehr blühfreudig bewährt, - so, wie es den Zuchtzielen von Dr. Reimann-Phillip entsprach. Seit kurzem ist diese beeindruckende öfterblühende Strauchrose nun auch im Handel.
Dr. Reimann-Phillip, Director of the "Instituts für Zierpflanzenzüchtung" (Institute for ornamental plant breeding) in Ahrensburg bred particularly healthy roses. After the dissolution of the Institute in 2005 all his roses risked to disappear. Fortunately some could be saved such Rotes Ahrensburg, Miss Ahrensburg, Madame Ahrensburg, Mellos Ahrensburger, Ahrensburger Noisette and Schloss Ahrensburg. Rotes Ahrensburg is a healthy rose, perfectly corresponding to the breeding objectives of Dr. Reimann-Phillip. This impressive, repeat flowering rose has been commercialised since.
Dr. Reimann-Phillip obtint, en tant que Directeur de l'institut pour l'obtention de plantes ornementales "Instituts für Zierpflanzenzüchtung" à Ahrensburg des roses particulièrement saines. Après la dissolution de l'institut en 2005 ses rosiers risquaient de disparaître. Heureusement quelques-uns purent être sauvés tels: Rotes Ahrensburg, Miss Ahrensburg, Madame Ahrensburg, Mellos Ahrensburger, Ahrensburger Noisette et Schloss Ahrensburg. Rotes Ahrensburg, un rosier très florifère et sain, correspondant parfaitement aux objectifs du Dr. Reimann-Phillip est commercialisé depuis peu.
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine gefüllte Blüten erscheinen in üppigen Büscheln bis zum Frost.
Small, double flowers appearing in dense clusters until frost.
Petites fleurs doubles en larges groupes jusqu'aux gelées.
Farbe • Color • Coloris
Rot.
Red.
Rouge.
Hagebutten • Hips • Fruits
Die Rose trägt im Herbst zahlreiche kleine Hagebutten, gleichzeitig erscheinen immer noch Blüten.
In autumn numerous small hips ornate the branches next to flowers.
En automne de nombreux petits cynorrhodons apparaissent à côté des fleurs.
Wuchs • Growth • Port
Wüchsiger Strauch, erreicht etwa 1,50 m Höhe. Rotes Ahrensburg stellt wenig Ansprüche an den Boden, ist gesund und frosthart.
Robust shrub that can reach 1.5 m. The healthy, winter-hardy Rotes Ahrensburg is not very demanding regarding the nature of the soil.
Arbuste vigoureux qui peut atteindre 1,5 m. Très sain et résistant aux geléés Rotes Ahrensburg pousse bien dans n'importe quel sol.
Blätter • Foliage • Feuillage
7-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes, gesundes Multifloralaub mit fein bewimperten, typischen Nebenblättern, spitz-ovale, unregelmäßig und grob gezähnte Blätter.
Medium-green pennated, slightly glossy multi-flora foliage with 7 delicately ciliated typical secondary pointed/oval, roughly dented leaflets.
Feuillage penné vert-moyen avec 7 folioles (de type multiflores), pointues/ovales, légèrement lustrées, grossièrement dentées; folioles secondaires finement ciliées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Glatte Triebe ohne Stacheln.
Smooth, spineless branches.
Tiges sans épines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, mein Boden ist lehmig, steinig. Das erste Foto zeigt die Mutterpflanze unserer noch jungen Rose.
My rose from o-planten grows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil. The first photograph shows our still quite young plant.
Mon rosier d'o-planten pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux. La première photo montre notre jeune rosier.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Rotes Ahrensburg
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Südthüringen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von O-planten und wächst veredelt bei Dornröschen im Walde, der Standort ist sonnig. Der Boden ist sandig-humos und steinig.
The grafted rose from O-planten grows at Dornröschen im Walde in a sunny spot and a sandy/stony/humus-rich soil.
Le rosier greffé d'O-planten pousse chez Dornröschen im Walde dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/caillouteux/riche en humus.
Der Duft ist sehr schwach.
Weak scent.
Peu parfumé.
Meine Rose duftet schwach fruchtig.
Weak, fruity scent.
Parfum faible, fruité.
- Rotes Ahrensburg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht in Erndtebrück bei Antjes Gallicas , der Standort ist sonnig bis halbschattig, der Boden ist steinig, lehmig.
The rose frome o-planten grows on own roots in Erndtebrück bei Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil.
Le rosier d'o-planten pousse sur racines propres à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et dans un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Rotes Ahrensburg
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑