Rosier multiflora nain remontant
Polyantha, 1891 - Züchter/ breeder/ obtenteur Léonard Lille, Frankreich
Eltern/ parentage/ parents: Rosa multiflora-Hybride
Synonyme/ synonyms/ synonymes: Rosa multiflora Thunb. var. nana (hort.) Brumme et Gladis, Rosa polyantha Siebold & Zucc. var. nana hort, Rosa carteri hort., ‘Nana’, ‘Multiflora nana perpétuelle’
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese Gartenform von Rosa multiflora Thunb. wurde von Léonard Lille durch unkontrollierte Aussaat gewonnen. Die Rose ließ sich einfach durch erneute Aussaat vermehren und blühte bereits im ersten Jahr. So ergaben sich natürlich immer wieder verschiedene Formen, ungefüllt bis halbgefüllt mit weißen oder rosa Blüten. Léonard Lille biete die Rose als Samen an und Formen wie 'Garden Party' wurden selektiert und werden heute auch als Samen angeboten - das Ergebnis könnte überraschen. Brumme und Gladis, Sangerhausen, haben versucht, die Rose als Varietät von Rosa multiflora botanisch zu beschreiben, was bei einer Gartenform aber nicht sinnvoll ist.
Es entstanden so zahlreiche Namen, die auch immer wieder durcheinander gehen. Wir verwenden daher hier den ursprünglichen Namen von Léonard Lille und verzichten auf die Benennung der unterschiedlichen Aussaatergebnisse.
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine ungefüllte, bis halbgefüllte, schalenförmige Blüten in Büscheln. Öfterblühend.
Farbe • Color • Coloris
Weiße oder nuanciert hellrosa Blüten, je nach Varietät.
Hagebutten • Hips • Fruits
Kleine, kugelige, rote Hagebutten.
Wuchs • Growth • Port
Miniaturrose, 0,3 m - es kommen aber auch Varietäten mit 0,8 - 1,0 m vor.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Chilleurs-aux-Bois
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt aus der Sammlung von Professor Fineschi in der Toscana, Italien - Roseto Botanico Carla Fineschi in Cavriglia.
Sie wächst in der Rosengärtnerei André Eve in Chilleurs-aux-Bois, Frankreich, der Standort ist sonnig.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist stark.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses, 1893 Seite 18, 19
- Léonard Lille, CULTIVATEUR-GRAINIER, 9, QUAI DES GÉLESTINS, A LYON: Catalogue général 1895 Seite 73 - Nr. 22890 - Text
- Léonard Lille, CULTIVATEUR-GRAINIER, 9, QUAI DES GÉLESTINS, A LYON: Catalogue général 1897 Seite 63 - Nr. 22890 - Text u. Bild